Taha · 5/135
Terjemah Transliterasi — Taha
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Yaitu) Tuhan Yang Maha Pemurah. Yang bersemayam di atas 'Arsy.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الرَّحْمَنُ (Ar-Rahman): Maha Pengasih, yang rahmat-Nya meliputi seluruh makhluk.
  • الْعَرْشِ (Al-'Arsy): Singgasana agung yang merupakan makhluk Allah yang paling besar dan paling tinggi.
  • اسْتَوَى (Istawā): Meninggi dan naik dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, bukan seperti makhluk.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya sebagai Ar-Rahman, Maha Pengasih yang rahmat-Nya tiada batas. Kemudian Dia memberitakan bahwa Dia bersemayam di atas 'Arsy, yaitu naik dan meninggi dengan cara yang layak bagi keagungan dan kebesaran-Nya. Ini adalah penetapan sifat 'istiwa' bagi Allah tanpa menanyakan bagaimana caranya (tanpa takyif), tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk (tanpa tamtsil), dan tanpa mengingkari sifat tersebut (tanpa ta'thil). Sebagaimana firman-Nya: "Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat" (QS. Asy-Syura: 11).

Saudaraku, ketahuilah bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang mengatur seluruh alam semesta, tidak pernah merasa lelah atau lemah. Dia bersemayam di atas 'Arsy-Nya dengan penuh keagungan, mengurus urusan hamba-hamba-Nya, menurunkan rezeki, mengangkat derajat, dan mengabulkan doa. Jika Dia yang Maha Pengasih itu dekat dengan hamba-Nya yang berdoa, lalu bagaimana mungkin kita berpaling dari-Nya? Bagaimana mungkin hati kita tidak rindu kepada-Nya?

Ayat ini mengajarkan kita untuk mengenal Allah dengan pengenalan yang benar, bahwa Dia Maha Tinggi di atas makhluk-Nya, namun ilmu dan pengawasan-Nya meliputi segala sesuatu. Maka marilah kita senantiasa merendahkan diri di hadapan-Nya, karena Dia-lah yang berkuasa penuh atas segala urusan. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, dan tidak ada satu pun yang dapat menghalangi kehendak-Nya.

Betapa indahnya Islam mengajarkan kita tentang Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Tinggi. Kita tidak perlu ragu untuk bersandar kepada-Nya, memohon ampunan-Nya, dan meminta pertolongan-Nya. Karena Dia yang bersemayam di atas 'Arsy adalah Dia yang mendengar setiap bisikan hamba-Nya, melihat setiap tetes air mata penyesalan, dan mengetahui setiap getar hati yang merindukan petunjuk-Nya. Maka dekatlah kepada-Nya, niscaya Dia akan mendekatkan diri-Nya kepadamu.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Taha

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
tetapi sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah),
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
yaitu diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Yaitu) Tuhan Yang Maha Pemurah. Yang bersemayam di atas 'Arsy.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Kepunyaan-Nya-lah semua yang ada di langit, semua yang di bumi, semua yang di antara keduanya dan semua yang di bawah tanah.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Dan jika kamu mengeraskan ucapanmu, maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Taha 5

Surat Taha Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) Tuhan Yang Maha Pemurah. Yang bersemayam di atas 'Arsy.

Surat Ayat 5/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu