ত্ব-হা · 54/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস্পদ জন্তু চরাও। নিশ্চয় এতে বিবেক বানদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كُلُوا – তোমরা খাও
  • وَارْعَوْا – এবং চরাও (পশুচারণ করাও)
  • أَنْعَامَكُمْ – তোমাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলোকে
  • آيَاتٍ – নিদর্শনসমূহ
  • لِأُولِي النُّهَى – বিবেকবান/বুদ্ধিমানদের জন্য

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানুষের প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, “তোমরা খাও এবং তোমাদের পশুদের চরাও।” অর্থাৎ, আমি যে সমস্ত শস্য, ফলমূল ও উদ্ভিদ জমিন থেকে উৎপন্ন করেছি, তা থেকে তোমরা নিজেরা খাও এবং তোমাদের গবাদি পশুগুলোকে সেখানে চরতে দাও। এতে মানুষের জীবিকা ও পশুর খাদ্য উভয়েরই ব্যবস্থা হয়ে যায়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য এক বিশাল নেয়ামত।

এরপর আল্লাহ বলেন, “নিশ্চয়ই এতে বিবেকবানদের জন্য বহু নিদর্শন রয়েছে।” অর্থাৎ, জমিন থেকে খাদ্য উৎপন্ন হওয়া, বৃষ্টি বর্ষণ, উদ্ভিদের বৃদ্ধি, বিভিন্ন প্রকার ফল-ফসলের সৃষ্টি—এসবের মধ্যেই আল্লাহর একত্ব, তাঁর পরাক্রমশালিতা ও প্রজ্ঞার অসংখ্য প্রমাণ বিদ্যমান। যারা বুদ্ধিমান ও বিবেকবান, তারা এসব দেখে আল্লাহর অস্তিত্ব ও তাঁর মহিমা উপলব্ধি করে এবং তাঁর ইবাদতে নিমগ্ন হয়। তারা প্রকৃতির এই বিস্ময়কর ব্যবস্থাকে নিছক কাকতালীয় ঘটনা মনে করে না, বরং এর স্রষ্টাকে চিনতে পারে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর দেওয়া রিজিক থেকে খাওয়া এবং পশুদেরও খাওয়ানো একটি ইবাদত, যদি তা হালাল উপায়ে হয় এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা হয়।
  2. প্রকৃতির প্রতিটি উপাদান—মাটি, পানি, বাতাস, সূর্যের আলো—আল্লাহর নিদর্শন। এসব নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করলে ঈমান আরও মজবুত হয়।
  3. বিবেক ও বুদ্ধির সঠিক ব্যবহারই মানুষকে আল্লাহর কাছে পৌঁছে দেয়। যারা প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে চিন্তা করে না, তারা সত্য থেকে দূরে থাকে।
  4. দুনিয়ার জীবিকা অর্জন করা জরুরি, কিন্তু এর পাশাপাশি আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করা এবং তাঁর স্মরণে থাকা আরও গুরুত্বপূর্ণ। এতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ই সুন্দর হয়।


📜 আয়াত 52-56 — ত্ব-হা

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
মূসা বললেনঃ তাদের খবর আমার পালনকর্তার কাছে লিখিত আছে। আমার পালনকর্তা ভ্রান্ত হন না এং বিস্মৃতও হন না।
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
তিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে শয্যা করেছেন এবং তাতে চলার পথ করেছেন, আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন এবং তা দ্বারা আমি বিভিন্ন প্রকার উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি।
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস্পদ জন্তু চরাও। নিশ্চয় এতে বিবেক বানদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং পুনরায় এ থেকেই আমি তোমাদেরকে উত্থিত করব।
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
আমি ফেরাউনকে আমার সব নিদর্শন দেখিয়ে দিয়েছি, অতঃপর সে মিথ্যা আরোপ করেছে এবং অমান্য করেছে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
54আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 54

সূরা ত্ব-হা আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস্পদ জন্তু চরাও। নিশ্চয় এতে…

সূরা আয়াত 54/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না