ত্ব-হা · 56/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি ফেরাউনকে আমার সব নিদর্শন দেখিয়ে দিয়েছি, অতঃপর সে মিথ্যা আরোপ করেছে এবং অমান্য করেছে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আরাইনাহু – আমরা তাকে দেখিয়েছিলাম (অর্থাৎ ফিরআউনকে)।
  • আয়াতিনা – আমাদের নিদর্শনসমূহ (প্রমাণ ও মুজিযা)।
  • কুল্লাহা – সবগুলো।
  • ফাকাযযাবা – অতঃপর সে মিথ্যা বলল (অস্বীকার করল)।
  • ওয়া আবা – এবং সে অমান্য করল (প্রত্যাখ্যান করল)।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আমরা ফিরআউনকে আমাদের সমস্ত নিদর্শন দেখিয়েছিলাম—যার মধ্যে ছিল তার নবুওয়াতের সত্যতা প্রমাণকারী নয়টি সুস্পষ্ট মুজিযা, যেমন লাঠি সাপে পরিণত হওয়া, হাতের উজ্জ্বল আলো, তুফান, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ, রক্ত ইত্যাদি। এসব নিদর্শন ছিল আল্লাহর একত্ব, তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা এবং মূসা (আঃ)-এর সত্যবাদিতার স্পষ্ট প্রমাণ। কিন্তু ফিরআউন এসব দেখার পরও সেগুলোকে মিথ্যা বলল এবং সত্য গ্রহণ করতে সম্পূর্ণভাবে অস্বীকৃতি জানাল। সে কেবল অস্বীকারই করেনি, বরং ঔদ্ধত্য ও অহংকারের সাথে আল্লাহর দ্বীন মানতে সম্পূর্ণরূপে অমত প্রকাশ করল। তার অন্তর ছিল মোহরবন্দী, ফলে এসব স্পষ্ট প্রমাণ তার কোনো উপকারে আসল না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি সত্যের পথ দেখানোর জন্য নিদর্শন ও প্রমাণ পাঠান, যেন মানুষ সঠিক পথ খুঁজে পায়।
  2. হিদায়াত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো বিনয় ও সত্য গ্রহণের প্রস্তুতি। অহংকার ও গোঁড়ামি মানুষকে স্পষ্ট সত্য দেখার পরও তা থেকে বঞ্চিত রাখে।
  3. নবী-রাসূলদের মুজিযা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্যের সাক্ষ্য, যা মানুষের জন্য রহমত ও পথনির্দেশ।
  4. যারা সত্যকে দেখেও অহংকারবশত প্রত্যাখ্যান করে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে—আল্লাহর কোনো ক্ষতি হয় না।
  5. এই শিক্ষা আমাদের জন্য যে, আমরা যেন সত্য কথা শুনলে সাথে সাথে তা মেনে নিই এবং অহংকারকে অন্তর থেকে দূর করি, কারণ অহংকারই ছিল ফিরআউনের ধ্বংসের কারণ। ইসলাম আমাদের শেখায় বিনয়ী ও সত্যনিষ্ঠ হতে, যা দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা ত্ব-হা

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস্পদ জন্তু চরাও। নিশ্চয় এতে বিবেক বানদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং পুনরায় এ থেকেই আমি তোমাদেরকে উত্থিত করব।
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
আমি ফেরাউনকে আমার সব নিদর্শন দেখিয়ে দিয়েছি, অতঃপর সে মিথ্যা আরোপ করেছে এবং অমান্য করেছে।
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
সে বললঃ হে মূসা, তুমি কি যাদুর জোরে আমাদেরকে দেশ থেকে বহিষ্কার করার জন্যে আগমন করেছ?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
অতএব, আমরাও তোমার মোকাবেলায় তোমার নিকট অনুরূপ যাদু উপস্থিত করব। সুতরাং আমাদের ও তোমার মধ্যে একটি ওয়াদার দিন ঠিক কর, যার খেলাফ আমরাও করব না এবং তুমিও করবে না একটি পরিষ্কার প্রান্তরে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 56

সূরা ত্ব-হা আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ফেরাউনকে আমার সব নিদর্শন দেখিয়ে দিয়েছি, অতঃপর সে মিথ্যা…

সূরা আয়াত 56/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না