طه · 56/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 معنای فارسی
هرآينه همه آيات خود را به او نشان داديم ولى تكذيبش كرد و سر باز زد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَرَیْناهُ: نشان دادیم به او (فرعون)
  • آیاتِنا: نشانه‌ها و معجزات ما
  • کُلَّها: تمامِ آنها
  • فَکَذَّبَ: پس تکذیب کرد و دروغ شمرد
  • وَ أَبىٰ: و سر باز زد و امتناع کرد

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش خبر می‌دهد که ما تمام نشانه‌ها و معجزات خود را به فرعون نشان دادیم؛ معجزاتی که دلالت بر یگانگی خداوند، قدرت بی‌پایان او و راستگویی حضرت موسی علیه‌السلام داشت. این معجزات شامل نه نشانه بزرگ بود: تبدیل عصا به اژدها، درخشیدن دست موسی، طوفان، ملخ، شپش، قورباغه‌ها، خون، شکافته شدن دریا و قحطی و کمبود میوه‌ها. فرعون همه این معجزات را با چشمان خود دید و یقین کرد که اینها از جانب خداست، اما با وجود این، همه را تکذیب کرد و از پذیرش حق سر باز زد و به دعوت موسی ایمان نیاورد. او نه تنها در دلش انکار کرد، بلکه در عمل نیز از پذیرش دین خدا امتناع ورزید و بر کفر و سرکشی خود اصرار ورزید.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نشانه‌های الهی برای هدایت انسان‌ها کافی است، اما کسانی که بر کبر و عناد خود اصرار دارند، حتی با دیدن معجزات نیز ایمان نمی‌آورند.
  • تکذیب حق پس از روشن شدن حقیقت، گناهی بزرگ‌تر از جهل و نادانی است و انسان را در معرض عذاب الهی قرار می‌دهد.
  • خداوند حجت را بر بندگانش تمام می‌کند و هیچ‌کس در روز قیامت نمی‌تواند عذری بیاورد که حق برایش روشن نشده است.
  • ایمان واقعی، تسلیم شدن در برابر حق است، نه صرفاً دیدن معجزات؛ زیرا فرعون نیز معجزات را دید اما تسلیم نشد.
  • این آیه به مؤمنان می‌آموزد که در برابر لجاجت و عناد مخالفان، وظیفه‌شان فقط ابلاغ پیام الهی است و هدایت در دست خداست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 54-58 — طه

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
بخوريد و چارپايانتان را بچرانيد. در اين براى خردمندان عبرتهاست.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
شما را از زمين آفريديم و به آن باز مى‌گردانيم و بار ديگر از آن بيرون مى‌آوريم.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
هرآينه همه آيات خود را به او نشان داديم ولى تكذيبش كرد و سر باز زد.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
گفت: اى موسى، آيا نزد ما آمده‌اى تا ما را به جادويى از سرزمينمان بيرون كنى؟
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
ما نيز در برابر تو جادويى چون جادوى تو مى‌آوريم. بين ما و خود وعده گاهى در زمينى هموار بگذار كه نه ما وعده را خلاف كنيم و نه تو.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
56آیه

ترجمه — طه 56

سوره طه آیه 56 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه همه آيات خود را به او نشان داديم ولى…

سوره آیه 56/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید