Taha · 56/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah perlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda kekuasaan Kami semuanya maka ia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • آيَاتِنَا: tanda-tanda kekuasaan Kami, yaitu mukjizat-mukjizat yang diberikan kepada Nabi Musa 'alaihissalam.
  • فَكَذَّبَ: maka ia mendustakannya.
  • وَأَبَى: dan ia menolak/enggan menerima kebenaran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa sungguh Dia telah memperlihatkan kepada Fir'aun seluruh tanda-tanda kebesaran-Nya, yaitu sembilan mukjizat yang diberikan kepada Nabi Musa 'alaihissalam. Mukjizat-mukjizat tersebut antara lain: tongkat yang berubah menjadi ular besar, tangan yang bersinar putih cemerlang, belalang, kutu, katak, darah, kekeringan, kekurangan buah-buahan, dan terbelahnya laut. Semua bukti yang nyata dan tak terbantahkan ini diperlihatkan langsung di hadapan Fir'aun dan kaumnya.

Namun, betapa disayangkan, meskipun Fir'aun menyaksikan sendiri semua mukjizat yang luar biasa itu dengan mata kepalanya sendiri, ia tetap mendustakannya dan enggan menerima kebenaran. Ia menolak untuk beriman kepada Allah dan mengikuti ajaran yang dibawa oleh Nabi Musa. Sikapnya ini murni karena kesombongan, keangkuhan, dan kecintaannya pada kekuasaan duniawi. Ia tidak mau tunduk kepada kebenaran meskipun bukti-bukti telah tampak jelas di hadapannya.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa hidayah dan keimanan itu sepenuhnya berada di tangan Allah. Seseorang yang hatinya telah tertutup oleh kesombongan dan kecintaan pada dunia, meskipun menyaksikan mukjizat yang paling dahsyat sekalipun, ia tetap tidak akan beriman. Sebaliknya, orang yang hatinya bersih dan ikhlas mencari kebenaran, cukup dengan sedikit bukti saja ia akan segera beriman dan tunduk kepada Allah.

Saudaraku, betapa beruntungnya kita yang telah diberikan Allah hidayah iman dan Islam. Mari kita jaga nikmat yang sangat agung ini dengan senantiasa meningkatkan ketakwaan, memperbanyak syukur, dan menjauhi segala bentuk kesombongan yang dapat mengeraskan hati. Jangan sampai kita meniru sikap Fir'aun yang menolak kebenaran padahal ia telah melihatnya dengan jelas. Semoga Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas iman dan Islam hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Taha

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu, terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang berakal.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kamu dan kepadanya Kami akan mengembalikan kamu dan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain,
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Dan sesungguhnya Kami telah perlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda kekuasaan Kami semuanya maka ia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran).
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Berkata Fir'aun: "Adakah kamu datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami (ini) dengan sihirmu, hai Musa?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Dan kamipun pasti akan mendatangkan (pula) kepadamu sihir semacam itu, maka buatlah suatu waktu untuk pertemuan antara kami dan kamu, yang kami tidak akan menyalahinya dan tidak (pula) kamu di suatu tempat yang pertengahan (letaknya).
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Taha 56

Surat Taha Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah perlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda kekuasaan Kami…

Surat Ayat 56/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu