Taha · 54/135
Terjemah Transliterasi — Taha
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu, terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang berakal.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • ارْعَوْا (ar'aw): Gembalakanlah, lepaskanlah hewan ternak kalian untuk merumput.
  • أَنْعَامَكُمْ (an'amakum): Hewan ternak kalian seperti unta, sapi, kambing, dan domba.
  • لَآيَاتٍ (la-ayat): Benar-benar terdapat tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah.
  • أُولِي النُّهَى (ulil nuha): Orang-orang yang memiliki akal sehat yang digunakan untuk berpikir dan merenung.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menumbuhkan dari bumi ini berbagai macam tumbuhan yang baik dan bermanfaat. Maka makanlah dari sebagian hasil bumi itu sebagai rezeki yang halal lagi baik, dan gembalakanlah hewan ternak kalian di padang rumput yang tumbuh subur itu agar mereka ikut menikmati karunia Allah. Sesungguhnya di dalam semua yang Allah ciptakan dan tumbuhkan ini—mulai dari turunnya hujan, tumbuhnya tanaman, hingga tersedianya makanan bagi manusia dan hewan—terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang sangat jelas bagi orang-orang yang berakal sehat. Mereka yang menggunakan akalnya untuk merenungkan ciptaan Allah akan sampai pada kesimpulan bahwa alam semesta ini tidak mungkin ada dengan sendirinya, melainkan ada Pencipta yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana, yaitu Allah semata. Tidak ada sekutu bagi-Nya, dan hanya Dialah yang berhak disembah dan diibadahi.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dari tanah yang kering, Allah keluarkan tumbuhan yang segar dan menyehatkan. Dari tumbuhan itu, manusia mendapatkan makanan, dan hewan ternak pun ikut merasakan nikmat-Nya. Inilah bukti nyata bahwa Allah tidak pernah melupakan makhluk-Nya sedikit pun. Setiap kali kita menikmati makanan, setiap kali kita melihat hewan ternak yang gemuk, ingatlah bahwa itu semua adalah panggilan cinta dari Allah agar kita semakin dekat kepada-Nya. Akal yang sehat akan selalu membawa pemiliknya kepada keimanan, bukan kepada kekufuran. Maka, jadilah hamba yang pandai bersyukur, karena Allah menjanjikan akan menambah nikmat-Nya bagi orang-orang yang bersyukur. Semoga kita semua termasuk golongan ulil albab—orang-orang yang berakal dan selalu mengambil pelajaran dari setiap ciptaan Allah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 52-56 — Taha

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Musa menjawab: "Pengetahuan tentang itu ada di sisi Tuhanku, di dalam sebuah kitab, Tuhan kami tidak akan salah dan tidak (pula) lupa;
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Yang telah menjadikan bagimu bumi sebagai hamparan dan Yang telah menjadikan bagimu di bumi itu jalan-ja]an, dan menurunkan dari langit air hujan. Maka Kami tumbuhkan dengan air hujan itu berjenis-jenis dari tumbuh-tumbuhan yang bermacam-macam.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu, terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang berakal.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kamu dan kepadanya Kami akan mengembalikan kamu dan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain,
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Dan sesungguhnya Kami telah perlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda kekuasaan Kami semuanya maka ia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran).
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemah — Taha 54

Surat Taha Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu, terdapat…

Surat Ayat 54/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu