Сураи Та Ха Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ…

Та Ха · 56/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آيَاتِنَا»: нишонаҳо ва мӯъҷизаҳои Мо.
«كُلَّهَا»: ҳамаи онҳоро.
«فَكَذَّبَ»: пас ӯ дурӯғ баровард.
«وَأَبَىٰ»: ва саркашӣ кард, аз қабули ҳақ рӯй гардонд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки ба Фиръавн ҳамаи нишонаҳо ва мӯъҷизаҳои Худро нишон додем — нишонаҳое, ки бар ҳақиқати ягонагии Мо, қудрати комили Мо ва дурустии рисолати Мӯсо (алайҳис-салом) далолат мекарданд. Инҳо ҳамон нӯҳ мӯъҷизаи равшан буданд, ки Фиръавн онҳоро бо чашми худ дид ва ба онҳо бовар кард, ки аз ҷониби Худо ҳастанд. Аммо бо вуҷуди ин ҳама, ӯ онҳоро дурӯғ баровард ва аз имон ба Худо саркашӣ кард. Ӯ на танҳо тасдиқ накард, балки бо кибру ғурур аз қабули ҳақ рӯй гардонд ва дар куфру инкори худ идома дод.

Фоидаҳои ин оят:

Худо ҳуҷҷатро бар бандагони худ тамом мекунад ва ҳеҷ кас баъд аз дидани нишонаҳои равшан узре надорад.
Инсон бояд ҳақро қабул кунад, ҳатто агар бо хоҳишҳои нафсӣ ва мансаби худ мухолиф бошад.
Кибру ғурур сабаби асосии саркашӣ аз ҳақ аст, чунон ки Фиръавн на аз ҷаҳл, балки аз кибр инкор кард.
Қудрати Худо болотар аз ҳар фармонраво аст; Фиръавн бо тамоми қудраташ натавонист ҳақро пинҳон кунад.
Ин оят боиси тасаллӣ барои муъминон аст, ки агар касе даъвати онҳоро қабул накунад, Худо ҳуҷҷатро расондааст ва ҳисоб бо Худост.
Қабули имон фурсат аст ва бояд пеш аз расидани аҷал истифода шавад, зеро саркашӣ оқибати бад дорад.

📜 Оят 54-58 — Сураи Та Ха

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем.

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем. Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».

← Оят 55 📖 Та Ха Оят 57 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

56Оят

Тарҷума — Та Ха 56

Сураи Та Ха Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ…

Сураи Оят 56/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.