Сураи Та Ха Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!

Та Ха · 54/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

كُلُوا: бихӯред.
ارْعَوْا: чорвоятонро бичаронед, яъне онҳоро барои чаронидан ба саҳро баред.
أَنْعَامَكُمْ: чорвои шумо, монанди шутур, гов, гӯсфанд ва буз.
آيَاتٍ: нишонаҳо, далелҳо.
أُولِي النُّهَى: соҳибони ақлҳо, хирадмандон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба бандагони худ мефармояд, ки аз он чизҳои покизае, ки барои шумо рӯёнидааст, бихӯред ва чорвои худро низ дар он бичаронед. Яъне, Мо гиёҳу набототро барои шумо берун овардем, то ки шумо худатон аз он баҳраманд шавед ва ҳайвоноти шуморо низ аз он баҳравар гардонед. Ҳамоно дар ин кор — дар рӯёнидани растаниҳо, фароҳам овардани ризқу рӯзӣ ва осон кардани зиндагӣ барои инсон ва ҳайвонот — нишонаҳои равшане ҳаст бар қудрати Худо ва ягонагии Ӯ, ки танҳо барои хирадмандон ва соҳибони ақли солим равшану ошкор аст. Онҳоанд, ки аз ин неъматҳо ба қудрати Офаридгор пай мебаранд ва ба ягонагии Ӯ иқрор мешаванд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба шукргузорӣ барои неъматҳои Худо, бахусус ризқи ҳалолу покиза, тарғиб мекунад.
Нишон медиҳад, ки ислом дини тавозун аст: ҳам барои инсон ва ҳам барои ҳайвонот ҳуқуқу эҳтиром қоил аст.
Даъват мекунад, ки инсон бо ақлу андеша дар офариниш тафаккур кунад ва аз ҳар неъмат ба сӯи Офаридгори он роҳ ёбад.
Мефаҳмонад, ки неъматҳои дунё танҳо барои истеъмол нестанд, балки оятҳо ва нишонаҳои қудрати Худованд ҳастанд барои хирадмандон.
Ин оят муҳаббати ба ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро ислом дини покӣ, шукр, хирад ва раҳмат ба ҳамаи махлуқот аст.

📜 Оят 52-56 — Сураи Та Ха

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى

Гуфт: «Илми он дар китобест назди Парвардигори ман, Парвардигори ман на хато мекунад ва на фаромӯш»,

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем.

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем.

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад.

← Оят 53 📖 Та Ха Оят 55 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

54Оят

Тарҷума — Та Ха 54

Сураи Та Ха Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!

Сураи Оят 54/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.