Taha · 56/135
Übersetzung Umschrift — Taha
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ  ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 Auf Deutsch
Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie) für Lüge und weigerte sich.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • آيَاتِنَا (Unsere Zeichen): Die Beweise und Wunder, die Allah durch Seinen Propheten Mūsā (Friede sei mit ihm) zeigte.
  • فَكَذَّبَ (da leugnete er): Er erklärte sie für Lüge und wies sie zurück.
  • وَأَبَىٰ (und lehnte ab): Er weigerte sich, die Wahrheit anzunehmen und sich Allah zu unterwerfen.

Tafsir (Erläuterung):

Wahrlich, Allah der Erhabene zeigte Firʿaun (dem Pharao) alle Seine Zeichen und Beweise – die neun Wunder, die Mūsā (Friede sei mit ihm) begleiteten, wie den Stab, der sich in eine Schlange verwandelte, die leuchtende Hand, die Plagen und andere klare Beweise. Diese Zeichen waren eindeutige Belege für die Allmacht Allahs, Seine Einzigkeit und die Wahrhaftigkeit der Botschaft von Mūsā. Doch trotz all dieser sichtbaren Wunder leugnete Firʿaun sie und weigerte sich hartnäckig, die Wahrheit anzunehmen. Er wandte sich ab, aus Hochmut und Tyrannei, und folgte nicht dem Weg des Glaubens und der Unterwerfung unter seinen Herrn.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Herzen, die voller Stolz und Arroganz sind, finden oft keinen Weg zum Glauben, selbst wenn die Beweise noch so klar und überwältigend sind. Der Mensch muss sein Herz öffnen, demütig vor seinem Schöpfer sein und die Zeichen Allahs in der Schöpfung und in Seinen Offenbarungen anerkennen. Wer die Wahrheit sieht und sie dennoch ablehnt, verliert den größten Gewinn – die Nähe zu Allah und das ewige Glück im Jenseits. So lass uns aus dieser Geschichte lernen und zu denjenigen gehören, die die Zeichen Allahs mit Aufrichtigkeit und Hingabe annehmen, denn der Glaube ist der Schlüssel zum Frieden in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Möge Allah uns zu den Rechtgeleiteten zählen.

🎧 Anhören

📜 Vers 54-58 — Taha

54كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ 
Eßt und weidet euer Vieh. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute von Verstand.
55۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ 
Aus ihr haben Wir euch erschaffen, und in sie bringen Wir euch zurück, und aus ihr bringen Wir euch ein anderes Mal hervor.
56وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ 
Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle, aber er erklärte (sie) für Lüge und weigerte sich.
57قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ 
Er sagte: "Bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem Land mit deiner Zauberei zu vertreiben, o Musa?
58فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٍ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدًا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى 
Aber wir werden dir ganz gewiß Zauberei gleicher Art bringen. So setze zwischen uns und dir eine Verabredung(szeit) fest, die weder wir noch du verfehlen werden, an einem Ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist."
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
56Vers

Übersetzung — Taha 56

Sure Vers 56/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 54–58. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten