தாஹா · 56/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 தமிழில்
நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஃபிர்அவ்னுக்குக் காண்பித்தோம்; ஆனால் அவன் (அவற்றையெல்லாம்) பொய்யெனக் கூறி, நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து விட்டான்;

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَرَيْنَاهُ – நாம் அவனுக்குக் காட்டினோம் (பிரவுனுக்கு).
  • آيَاتِنَا – நமது அத்தாட்சிகள்/அற்புதங்கள்.
  • كُلَّهَا – அவை அனைத்தையும் (ஒன்பது அற்புதங்களையும்).
  • فَكَذَّبَ – அவன் (அவற்றை) பொய்யாக்கினான்.
  • وَأَبَىٰ – மேலும் (சத்தியத்தை ஏற்க) மறுத்துவிட்டான்.

விளக்கம்:

நாம் (அல்லாஹ்) பிரவுனுக்கு நமது அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் – அவனது இறைத்துவத்தையும், நமது வல்லமையையும், மூசா (அலை) அவர்களின் உண்மைத்துவத்தையும் நிரூபிக்கக்கூடிய ஒன்பது தெளிவான அற்புதங்களையும் – முழுமையாகக் காட்டினோம். அவை: கைத்தடி பாம்பாக மாறுதல், கை ஒளிவீசுதல், வெள்ளப் பெருக்கு, வெட்டுக்கிளிகள், பேன் போன்ற பூச்சிகள், தவளைகள், இரத்தம், பஞ்சம்/பயிர் அழிவு போன்றவை. இவை அனைத்தையும் அவன் நேரில் கண்டும், அவற்றின் உண்மைத்தன்மையை உள்ளூர உணர்ந்தும், அவன் அவற்றைப் பொய்யாக்கினான். மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவும், அவனது கட்டளைக்கு அடிபணியவும் மறுத்துவிட்டான். அவனது செருக்கும், அதிகார ஆணவமும் அவனை சத்தியத்தை ஏற்க விடாமல் தடுத்தன.


பயன்கள் / படிப்பினைகள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிறகும், மனிதன் அவற்றை நிராகரித்தால், அது அவனது சொந்தத் தீர்மானத்தின் விளைவே ஆகும். அல்லாஹ் எவரையும் நிர்ப்பந்திக்க மாட்டான்.
  2. அற்புதங்களைக் கண்டதும், அவற்றை ஏற்காமல் மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்; அது இறுதியில் அழிவுக்கே வழிவகுக்கும்.
  3. அதிகாரம் மற்றும் செருக்கு மனிதனை சத்தியத்தை ஏற்காதபடி தடுக்கும் ஆபத்தான குணங்களாகும். இதிலிருந்து நாம் எப்போதும் விலகியிருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் மனிதனின் நன்மைக்காகவே காட்டப்படுகின்றன; அவற்றை ஏற்று நடப்பவன் வெற்றியடைகிறான், மறுப்பவன் நஷ்டமடைகிறான்.
  5. இந்தச் சம்பவம் நமக்கு ஞாபகமூட்டுகிறது: அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் வந்தவுடன், உடனே அதை ஏற்று நடக்க வேண்டும்; தாமதிப்பதோ, மறுப்பதோ நமக்கே தீங்கு விளைவிக்கும்.


📜 வசனம் 54-58 — சூரா தாஹா

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
"(அவற்றிலிருந்து) நீங்களும் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளையும் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன."
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
இப் பூமியிலிருந்து நாம் உங்களைப் படைத்தோம்; அதனுள்ளேயே நாம் உங்களை மீட்டுவோம்; இன்னும், அதிலிருந்தே நாம் உங்களை இரண்டாம் முறையாகவும் வெளிப்படுத்துவோம்.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஃபிர்அவ்னுக்குக் காண்பித்தோம்; ஆனால் அவன் (அவற்றையெல்லாம்) பொய்யெனக் கூறி, நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து விட்டான்;
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
"மூஸாவே! நீர் உம் சூனியத்தைக் கொண்டு, எங்களை எங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றுவதற்காகவா நம்மிடம் வந்தீர்?" என்று கூறினான்.
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
"அவ்வாறாயின் இதைப் போன்ற சூனியத்தை நாங்களும் உமக்குத் திடனாகச் செய்து காண்பிப்போம்; ஆகவே, நாங்களோ அல்லது நீரோ மாற்றம் செய்ய முடியாதபடி நமக்கும் உமக்குமிடையே ஒரு வார்த்தைப் பாட்டை (எல்லோருக்கும் வந்து காணக் கூடிய) ஒரு சரியான தலத்தில் ஏற்படுத்தும் (என்றான்).
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 56

சூரா தாஹா வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஃபிர்அவ்னுக்குக் காண்பித்தோம்; ஆனால் அவன் (அவற்றையெல்லாம்) பொய்யெனக் கூறி,…

சூரா வசனம் 56/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers