Toha · 56/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз унга оят-мўъжизаларимизнинг ҳаммасини кўрсатдик. Бас, у ёлғонга чиқарди ва бош тортди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آيَاتِنَا: Bizning mo‘jizalarimiz, dalillarimiz va hujjatlarimiz.
  • فَكَذَّبَ: U (Fir’avn) bu mo‘jizalarni yolg‘onga chiqardi.
  • وَأَبَىٰ: Va haqni qabul qilishdan bosh tortdi, o‘jarlik qildi.

Tafsir:

Biz Fir’avnga o‘z mo‘jizalarimizning barchasini — uning haqqoniyligini isbotlovchi to‘qqizta aniq dalil va hujjatni ko‘rsatdik. Bu mo‘jizalar Allohning yagonaligi, qudrati va Muso alayhissalomning haq payg‘ambar ekanligini yaqqol namoyon etardi. Ammo Fir’avn shunchalik aniq dalillarni ko‘rgan holda ham ularni yolg‘onga chiqardi va takabburligi tufayli haqni qabul qilishdan bosh tortdi. U o‘z zulmi va kibr-u havosi tufayli iymon keltirishni rad etdi, xuddi shu sababli halokatga uchradi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalariga dalillar va mo‘jizalar yuborish orqali ularni hidoyatga chaqiradi, lekin insonning ixtiyori va qalbi pokligi iymon keltirishda muhim o‘rin tutadi.
  • Fir’avnning taqdiri bizga o‘rnak bo‘ladi: haqni ko‘rib turib, uni inkor etish va o‘jarlik qilish insonni halokatga yetaklaydi.
  • Bu oyat mo‘minlarga sabr va ishonch bag‘ishlaydi — agar haq yo‘lda bo‘lsak, Allohning yordami va g‘alabasi albatta keladi, zolimlar esa oxir-oqibat jazolanishini bilishimiz kerak.
  • Inson uchun eng katta boylik — haqni tan olish va unga bo‘ysunishdir. Kibru tavoze’sizlik esa insonni eng buyuk ne’matlardan mahrum qiladi.


📜 Oyat 54-58 — Toha surasi

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Енглар ва чорваларингизни боқинглар. Албатта, бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Сизларни ундан яратдик, унга қайтарамиз ва яна бир бор ундан чиқариб оламиз.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Батаҳқиқ, Биз унга оят-мўъжизаларимизнинг ҳаммасини кўрсатдик. Бас, у ёлғонга чиқарди ва бош тортди.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
У: «Эй Мусо, бизни еримиздан чиқариш учун сеҳринг ила келдингми?!
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Бас, албатта, биз ҳам унга ўхшаш сеҳр келтирамиз, биз билан ўзинг орангда ваъда вақти тайин қил, унга биз ҳам, сен ҳам хилоф қилмайдиган бўлайлик, ўрта жой бўлсин«, деди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Toha 56

Toha surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз унга оят-мўъжизаларимизнинг ҳаммасини кўрсатдик. Бас, у ёлғонга чиқарди…

Sura Oyat 56/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers