طہ · 56/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے فرعون کو اپنی سب نشانیاں دکھائیں مگر وہ تکذیب وانکار ہی کرتا رہا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیاتنا: ہماری نشانیاں، معجزات، دلائل اور واضح برہان۔
  • فکذّب: تو اس نے جھٹلایا۔
  • وأبی: اور اس نے انکار کیا، حق قبول کرنے سے انکار کر دیا۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ذریعے فرعون کو دکھائی گئی اپنی عظیم نشانیوں کا ذکر فرما رہا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرعون کو وہ تمام معجزات اور دلائل دکھائے جو اس کی قدرتِ کاملہ، الوہیت اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کی صداقت پر دلالت کرتے تھے۔ یہ وہ نو معجزات تھے جن کا ذکر قرآن مجید میں مختلف مقامات پر کیا گیا ہے، جیسے عصا کا اژدہا بن جانا، یدِ بیضا (ہاتھ کا چمکنا)، قحط اور طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک اور خون وغیرہ۔

یہ تمام نشانیاں انتہائی واضح اور قاطع دلائل تھیں، جنہیں دیکھ کر کوئی صاحبِ عقل شخص انکار نہیں کر سکتا تھا۔ لیکن فرعون نے اپنی سرکشی، تکبر اور ضد کی وجہ سے ان تمام معجزات کو جھٹلایا اور حق قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ اس نے نہ صرف انکار کیا بلکہ ڈٹ کر حق کے سامنے سرنگوں ہونے سے انکار کر دیا، حالانکہ اسے یقین تھا کہ یہ معجزات اللہ کی طرف سے ہیں، جیسا کہ دوسری آیت میں اس کا اعتراف بھی مذکور ہے۔

یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ دلیل اور برہان صرف اس وقت فائدہ دیتے ہیں جب دل میں حق قبول کرنے کی نیت ہو اور انسان اپنے تکبر اور ہٹ دھرمی کو چھوڑ دے۔ فرعون کے پاس تمام دلائل موجود تھے، لیکن اس کا تکبر اور باطل پر اصرار اسے راہِ راست پر نہ آنے دے سکا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ جب اس کے سامنے حق واضح ہو جائے تو اسے فوراً قبول کر لے، چاہے وہ اپنے معاشرے، خاندان یا اپنے مفادات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ فرعون کا انجام ہم سب کے سامنے ہے، اس نے حق کو جھٹلایا اور آخر کار غرق ہو گیا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، اور قرآن و سنت کی روشنی میں حق واضح کر دیا ہے، اب ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے تکبر اور نفسانی خواہشات کو چھوڑ کر اللہ کی طرف رجوع کریں۔ یاد رکھیں، جو شخص حق قبول کر لیتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتا ہے، اور جو انکار کرتا ہے، وہ فرعون کی طرح ذلت و رسوائی سے دوچار ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمارے دلوں سے تکبر اور ہٹ دھرمی کو دور فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — طہ

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
کہ (خود بھی) کھاؤ اور اپنے چارپایوں کو بھی چراؤ۔ بےشک ان (باتوں) میں عقل والوں کے لئے (بہت سی) نشانیاں ہیں
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
اسی (زمین) سے ہم تم کو پیدا کیا اور اسی میں تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے دوسری دفعہ نکالیں گے
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
اور ہم نے فرعون کو اپنی سب نشانیاں دکھائیں مگر وہ تکذیب وانکار ہی کرتا رہا
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
کہنے لگا کہ موسیٰ تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ اپنے جادو (کے زور) سے ہمیں ہمارے ملک سے نکال دو
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
تو ہم بھی تمہارے مقابل ایسا ہی جادو لائیں گے تو ہمارے اور اپنے درمیان ایک وقت مقرر کر لو کہ نہ تو ہم اس کے خلاف کریں اور نہ تم (اور یہ مقابلہ) ایک ہموار میدان میں (ہوگا)
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — طہ 56

سورہ طہ آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے فرعون کو اپنی سب نشانیاں دکھائیں مگر…

سورہ آیت 56/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں