తాహా · 56/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, మేము అతనికి (ఫిర్ఔన్ కు) మా సూచనలన్నీ చూపాము, కాని అతడు వాటిని అబద్దాలన్నాడు మరియు తిరస్కరించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَرَيْنَاهُ: మేము అతనికి చూపించాము.
  • آيَاتِنَا: మా సూచనలు/సంకేతాలు (అంటే మూసా ప్రవక్త చేత చూపబడిన తొమ్మిది గొప్ప సూచనలు).
  • كُلَّهَا: వాటన్నింటినీ.
  • فَكَذَّبَ: అప్పుడు అతను (ఫిరౌన్) వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరించాడు.
  • وَأَبَىٰ: మరియు అతను విముఖత చూపాడు, అంగీకరించడానికి నిరాకరించాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ఫిరౌన్‌కు తన గొప్ప సూచనలను, అద్భుతాలను చూపించిన విషయాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త ద్వారా ఫిరౌన్ ముందు ప్రదర్శించబడిన తొమ్మిది స్పష్టమైన సూచనలు — అవి అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి, మరియు మూసా ప్రవక్త సందేశం సత్యమనడానికి నిదర్శనాలుగా ఉన్నాయి. ఫిరౌన్ ఆ సూచనలన్నింటినీ తన కళ్లారా చూసినప్పటికీ, వాటిని అబద్ధమని తిరస్కరించాడు, మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి, అల్లాహ్‌ను విశ్వసించడానికి గర్వంతో నిరాకరించాడు. ఇది అతని హఠం, అహంకారం మరియు సత్యాన్ని ఎదిరించే స్వభావాన్ని వెల్లడిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన సూచనలను, సాక్ష్యాలను స్పష్టంగా చూపిస్తాడు; కాబట్టి సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఎవరికీ సాకు ఉండదు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, గర్వంతో నిరాకరించడం అనేది ఫిరౌన్ లాంటి వారి లక్షణం; దీని నుండి మనం పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి అన్నింటికంటే గొప్పది; ఆయన చూపిన సూచనలను ఎవరూ ఎదిరించలేరు.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని, స్పష్టమైన ఆధారాలను అందిస్తుంది; విశ్వాసం అంగీకరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.
  • హృదయాన్ని కఠినం చేసుకోకుండా, సత్యాన్ని అంగీకరించే వినయాన్ని పెంపొందించుకోవాలి.


📜 వచనం 54-58 — సూరా తాహా

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
మీరు వాటిని తినండి మరియు మీ పశువులకు మేపండి. నిశ్చయంగా, అర్థం చేసుకోగలవారికి ఇందులో అనేక సూచనలున్నాయి
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
దాని (ఆ మట్టి) నుంచే మిమ్మల్ని సృష్టించాము, మరల మిమ్మల్ని దానిలోకే చేర్చుతాము మరియు దాని నుంచే మిమ్మల్ని మరొకసారి లేవుతాము
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
మరియు వాస్తవానికి, మేము అతనికి (ఫిర్ఔన్ కు) మా సూచనలన్నీ చూపాము, కాని అతడు వాటిని అబద్దాలన్నాడు మరియు తిరస్కరించాడు
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(ఫిర్ఔన్) ఇలా అన్నాడు: ఓ మూసా! నీవు నీ మంత్రజాలంతో మమ్మల్ని మా దేశం నుండి వెడల గొట్టటానికి మా వద్దకు వచ్చావా
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
సరే! మేము కూడా దాని వంటి మంత్రజాలాన్ని నీకు పోటీగా తెస్తాము; కావున మా మధ్య నీ మధ్య (సమావేశానికి) ఒక సమయం మరియు స్థలాన్ని నిర్ణయించు. దాని నుండి మేము కానీ నీవు కానీ వెనుకాడ కూడదు. మరియు అదొక యుక్తమైన స్థలమై ఉండాలి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — తాహా 56

సూరా తాహా వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, మేము అతనికి (ఫిర్ఔన్ కు) మా సూచనలన్నీ చూపాము, కాని…

సూరా వచనం 56/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers