ത്വാഹാ · 56/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 മലയാളത്തിൽ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോരോന്നും നാം അവന്ന് (ഫിര്‍ഔന്ന്‌) കാണിച്ചുകൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്തു. എന്നിട്ടും അവന്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും നിരസിക്കുകയുമാണ് ചെയ്തത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അരയ്നാഹു: തീർച്ചയായും നാം അവനെ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

* ആയാത്തിന: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (തെളിവുകൾ).

* കുല്ലഹാ: അവയെല്ലാം.

* ഫകദ്ദബ: എന്നിട്ടും അവൻ നിഷേധിച്ചു.

* വ അബാ: അവൻ (സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ) വിസമ്മതിച്ചു.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും നാം ഫിർഔന് നമ്മുടെ എല്ലാ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അതായത്, മൂസാ നബി(അ)യുടെ കൈയിലെ വടി മഹാസർപ്പമായി മാറുന്നത്, കൈ മാറിൽ നിന്ന് വെളുത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നത്, വെള്ളപ്പൊക്കം, വെട്ടുക്കിളി, പേൻ, തവളകൾ, രക്തം എന്നീ ഒമ്പത് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും നാം അവന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിനും ശക്തിക്കും മൂസാ നബി(അ)യുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്കും ഇവയെല്ലാം വ്യക്തമായ തെളിവുകളായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവൻ ഇവയെല്ലാം നിഷേധിച്ചു. അവന്റെ അഹങ്കാരവും ധിക്കാരവും കാരണം സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവൻ മർദ്ദകനും അക്രമിയുമായിരുന്നതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവൻ തയ്യാറായില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും നൽകിയാണ് അയക്കുന്നത്. അതിനാൽ സത്യം തേടുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും സംശയത്തിന് ഇടയില്ല.

* ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണുന്നത് മാത്രം മതിയല്ല; അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും വേണം. ഫിർഔൻ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടിട്ടും നിഷേധിച്ചത് അവന്റെ അഹങ്കാരം കൊണ്ടാണ്.

* അഹങ്കാരവും ധിക്കാരവും മനുഷ്യനെ സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സങ്ങളാണ്. അതിനാൽ വിനയവും സത്യസന്ധതയും ഉള്ളവരായിരിക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒടുവിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നേരിടേണ്ടിവരും. ഫിർഔന്റെ അന്ത്യം ഇതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.



📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ ത്വാഹാ

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
നിങ്ങള്‍ തിന്നുകയും, നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക. ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് അതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
അതില്‍ (ഭൂമിയില്‍) നിന്നാണ് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചത്‌. അതിലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങളെ നാം മടക്കുന്നു. അതില്‍ നിന്ന് തന്നെ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു പ്രാവശ്യം നാം പുറത്തുകൊണ്ട് വരികയും ചെയ്യും.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോരോന്നും നാം അവന്ന് (ഫിര്‍ഔന്ന്‌) കാണിച്ചുകൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്തു. എന്നിട്ടും അവന്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും നിരസിക്കുകയുമാണ് ചെയ്തത്‌.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
അവന്‍ പറഞ്ഞു: ഓ മൂസാ, നിന്‍റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്ന് പുറന്തള്ളാന്‍ വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത്‌?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
എന്നാല്‍ ഇത് പോലെയുള്ള ജാലവിദ്യ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ട് വന്ന് കാണിക്കാം. അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ക്കും നിനക്കുമിടയില്‍ നീ ഒരു അവധി നിശ്ചയിക്കുക. ഞങ്ങളോ നീയോ അത് ലംഘിക്കാവുന്നതല്ല. മദ്ധ്യസ്ഥമായ ഒരു സ്ഥലത്തായിരിക്കട്ടെ അത്‌.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
56ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 56

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോരോന്നും നാം അവന്ന് (ഫിര്‍ഔന്ന്‌) കാണിച്ചുകൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്തു. എന്നിട്ടും അവന്‍…

സൂറ ആയത്ത് 56/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers