Taha · 56/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 Sa Filipino
At katotohanang ipinamalas Namin sa kanya (Paraon) ang Aming mga Tanda at Katibayan, datapuwa’t siya ay nagtatwa at hindi kumilala

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • آيَاتِنَا – Ang aming mga tanda at patunay na nagpapakita ng kapangyarihan at katotohanan.
  • فَكَذَّبَ – Siya ay nagpasinungaling at tumangging maniwala.
  • وَأَبَىٰ – Siya ay nagmatigas at umayaw sa pagtanggap ng katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Isinalaysay ng Allah sa talatang ito ang kalagayan ni Paraon (Firon) – na Kanyang ipinakita sa kanya ang lahat ng Kanyang mga tanda at patunay, na siyang siyam na himalang ipinagkaloob kay Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan): ang tungkod na naging ahas, ang kamay na nagliwanag, ang salot ng tagtuyot, ang kakulangan ng mga bunga, ang baha, ang mga balang, ang mga kuto, ang mga palaka, at ang dugo. Ang lahat ng ito ay malinaw na katibayan ng pagka-Diyos ng Allah, ng Kanyang ganap na kapangyarihan, at ng katotohanan ng misyon ni Musa. Sa kabila ng lahat ng ito, si Paraon ay nagmatigas at nagpasinungaling sa mga tandang ito, at tumanggi sa pagtanggap ng katotohanan at sa pagsunod sa utos ng Allah. Hindi siya nagpadaig sa katwiran bagkus siya ay nagpatuloy sa kanyang pagmamalupit at pagmamataas.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

  1. Ang mga himala at tanda ng Allah ay dumarating bilang awa at patnubay sa mga tao, ngunit ang sinumang may pusong matigas at mapagmataas ay hindi makikinabang sa mga ito.
  2. Ang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan sa kabila ng malinaw na ebidensya ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kapahamakan sa tao, tulad ng nangyari kay Paraon.
  3. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng kababaang-loob at pagsuko sa katotohanan, hindi ng pagmamataas at pagmamalaki.
  4. Ang kuwento ni Paraon ay isang babala sa lahat ng tao – na ang kapangyarihan at kayamanan ay hindi makapagliligtas sa sinuman mula sa parusa ng Allah kung siya ay tatalikod sa katotohanan.
  5. Ang pagiging matiyaga ni Propeta Musa sa pagtawag sa kanyang panginoon ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa paggabay sa iba, kahit na sila ay matigas ang ulo.


📜 Talata 54-58 — Surah Taha

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Magsikain kayo (para sa inyong sarili) at inyong pastulan ang inyong hayupan (bakahan) dito; katotohanang naririto ang mga Tanda sa mga tao na may pang-unawa
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Mula (sa lupa) ay Aming nilikha kayo, at dito kayo ay Aming ibabalik, at dito kayo ay muli rin Naming bubuhayin
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
At katotohanang ipinamalas Namin sa kanya (Paraon) ang Aming mga Tanda at Katibayan, datapuwa’t siya ay nagtatwa at hindi kumilala
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(Si Paraon) ay nagsabi: “Pumarito ka ba upang kami ay itaboy sa kalupaan sa pamamagitan ng iyong salamangka, o Moises?”
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
At katotohanang kami ay makapagsasagawa rin ng salamangka na katulad nito; kaya’t magtakda ka ng pakikipagtipan sa gitna natin, na sinuman sa atin ay hindi makakalimot, sa isang lantad at malawak na pook na ang bawat isa ay may magkatulad na pagkakataon (na matutunghayan ng mga manonood)
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
56Talata

Salin — Taha 56

Surah Taha Talata 56 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanang ipinamalas Namin sa kanya (Paraon) ang Aming mga…

Surah Talata 56/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 54–58. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers