Sure Taha — Vers 69

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• "Yamīnik": din høyre hånd.
• "Talqaf": å svelge eller sluke raskt.
• "Kaid": list, bedrag eller knep.
• "Lā yufliḥ": vil ikke oppnå suksess eller seier.
• "Ḥaythu atā": uansett hvor han er eller kommer fra.

Tolkning av verset:

Allah sier til Musa (fred være med ham): "Kast det som er i din høyre hånd" – nemlig staven – "så vil den sluke alt det de har laget" av deres illusoriske magi. Det de har fremført er ikke annet enn en tryllekunstners bedrag og illusjon, ikke virkelighet. Allah forsikrer at en tryllekunstner aldri vil oppnå suksess eller seier, uansett hvor han er eller hvilke midler han bruker. Dette var en guddommelig forsikring til Musa om at sannheten ville seire over falskheten, og at Guds kraft overgår all menneskelig magi og triks.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Sannheten er alltid sterkere enn løgn og bedrag, og Gud støtter sine profeter og de rettferdige.
2. Tillit til Allah og lydighet mot Hans befalinger fører til seier, selv når motstanderen synes mektig.
3. Magi og illusjoner har ingen varig effekt; de er dømt til å mislykkes, mens Guds sannhet består.
4. Verset oppmuntrer troende til å stole på Allah i vanskelige situasjoner og ikke frykte fiendens planer, for Allahs makt er overlegen alt.
5. Det minner oss om at suksess ikke oppnås gjennom bedrag, men gjennom oppriktighet, tro og Guds hjelp.