Suuratu Taha — Aaya 69

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamde:

• وَأَلْقِ: Werloo, woppu.
• مَا فِي يَمِينِكَ: Ko woni e juuɗe maa ñaamo — ɗum ko tuggordu (leɗɗe) Muusa.
• تَلْقَفْ: Ñaama, moƴƴina, wara.
• مَا صَنَعُوا: Ko ɓe golli kon — ɗum ko ɓowle e tuggorɗe maɓɓe ɗe ɓe mbaɗi wa hono mboddi.
• كَيْدُ سَاحِرٍ: Pewje mboddi, fenaande mboddi.
• وَلَا يُفْلِحُ: O foolataa, o heɓataa ko o faalaa.
• السَّاحِرُ: Mboddoowo.
• حَيْثُ أَتَىٰ: Kala ɗo o woni, kala ɗo o yahri.

1. Firo Aaya nden:

Alla wi'i Muusa: "Werloo tuggordu ndu woni e juuɗe maa ñaamo ndun, ndu ñaama ko ɓe golli kon fof." Tuggordu ndun ɓe wonti mboddi, ndi ñaami ɓowle e tuggorɗe ɗe mboddooɓe ɓen mbaɗi, ɗe ɓe nji'i wa hono mboddiiji ɗi ngullata. Ko ɓe golli kon fof ko pewje mboddi tan, fenaande e hakke, ɓe ngolliraali goonga. Mboddoowo o foolataa, o heɓataa ko o faalaa, kala ɗo o woni e kala ɗo o yahri, sabu mboddi ndin foolataa Alla e goonga Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ko Kattanɗo e kala huunde: O holli tiiɗnaare Makko nde tuggordu Muusa ñaami ko mboddooɓe ɓen golli, hara ɗum wonaano e doole Muusa, ko e doole Alla.
• Goonga ina foola fenaande: Kala ko mboddi waɗi, ko fenaande e mbilewu, ndi foolataa goonga Alla.
• Mboddi e fenaande ndokkaa ɓernde woppude ɗum: Aaya nden hollata wonde mboddi foolataa, ndi heɓataa nafa, ndi addanaa neɗɗo ko moƴƴi.
• Hoolaare e Alla ko laawol foolde: Muusa hooliima e Alla, o werlii tuggordu ndun, Alla fooli mboddooɓe ɓen. Ɗum no janfa wonde kala hooliiɗo Alla, O wallata mo.
• Aaya nden ina nodda neɗɗo yo ɗuytoroo e goonga, yo woppu fenaande e mboddi, sabu ɗiin ngoni laawol bonngol, ɗi ngaddataa neɗɗo ko moƴƴi, ɗi foolataa.