Taa-Haa · 69/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩
Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa
📖 Af-Soomaali
Tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen Dhagar sixir, mana Liibaano Sixirrow meejuu yimaaddo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Taa-Haa (طه): Waxaa la sheegay inay tahay xarfo go’an oo quraanka ku jira, Ilaahay uun baa og macnahooda.
  • Yamiinkaaga (يمينك): Gacantaada midig.
  • Talqaf (تلقف): Way liqaysaa oo way cunaysaa si degdeg ah.
  • Keed (كيد): Dhagar iyo shaydaanimo.
  • La yuflihu (لا يفلح): Ma guulaysato, mana liibaanto.

Tafsiirka Aayadda:

Markaasaa Ilaahay ku yidhi (Nabi Muuse): Tuur ushii ku jirta gacantaada midig, waxayna isu rogi doontaa mas weyn oo liqi doonta wax kasta oo ay sameeyeen saaxiriintii, sida xadhkaha iyo ulaha. Waxa ay sameeyeen ma aha wax dhab ah, ee waa dhagar iyo khiyaamo saaxirnimo oo indhaha lagu shabakeeyo, uma aha wax jira. Saaxirku meel kasta oo uu joogo iyo goor kasta, kama guulaysato saaxiraddiisa, waayo Ilaahay waa kan ugu xoog badan, wuxuuna burburiyaa dhagarta kuwa xaqa la soo horjeeda.


Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Kalsoonida Ilaahay: Aayaddani waxay ina baraysaa in aan Ilaahay u dhiibno arrimahayaga oo aan isku halleyno, maxaa yeelay isagaa gacanta ku haya wax kasta, wuxuuna ka ilaalinayaa kuwa isaga tala saarta.
  2. Xaqa waa ka sarreeyaa: Xaqa iyo runtu had iyo jeer way adkaan doonaan, inkastoo baadilku u muuqdo mid xoog badan, haddana Ilaahay wuu burburinayaa.
  3. Saaxirnimo iyo dhagar ma guulaysato: Waxa aan ka baranaynaa in khiyaamada iyo dhagartu ayan ahayn waddo lagu guulaysato, ee guusha waxay ku xidhan tahay runta iyo Ilaahay ka cabsashada.
  4. Dhiirranaan iyo geesinimo: Sida Nabi Muuse lagu amray inuu tuuro ushii isagoo kalsooni buuxda qaba, waxaa nala amray inaan ku dadaalno xaqa anagoo ka yaabayn cadowga, ilaa Ilaahay na gargaaro.


📜 Aayad 67-71 — Suurah Taa-Haa

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
wuxuuna ka kasay naftiisa Cabsi Muuse.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
waxaana nidhi ha Cabsan adigu adaa Sarreyne.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen Dhagar sixir, mana Liibaano Sixirrow meejuu yimaaddo.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
waxaa la riday Saaxiriintii iyagoo Sujuudi, waxayna dheheen waxaan rumeynay Eebaha Haaruun iyo Muuse.
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
wuxuuna yidhi (Fircoon) miyaad u rumeyseen ka hor idankayga isagu waa kan idinku wayn ee idin baray Sixirka waxaaan goyn Gacmihiinna iyo Lugihiinna si isdhaaf ah waxaana idinku (daldali) wadhi Jirrid Timir, waxaadna ogaanaysaan midkanaga daran cadaab hadhidna badan.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
69Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 69

Suurah Taa-Haa Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay…

Suurah Aayad 69/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 67–71. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers