طہ سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قولۇڭدىكىنى تاشلىغىن، ئۇ ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋېتىدۇ، ئۇلارنىڭ…

طہ · 69/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قولۇڭدىكىنى تاشلىغىن، ئۇ ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋېتىدۇ، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەنلىكىنى سېھىرگەرلەرنىڭ ھىيلىسىدۇر، سېھىرگەرلەر قەيەرگە بارسا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

— «تَلْقَفْ»: يۇتۇۋېتىدۇ، يەپ كەتكۈزىدۇ دېگەن مەنىدە.

— «كَيْدُ سَاحِرٍ»: سېھىرگەرنىڭ ھىيلە-مىكىرى، ئالدامچىلىقى دېگەن مەنىدە.

— «لَا يُفْلِحُ»: نىجات تاپالمايدۇ، مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ، بەختكە ئېرىشەلمەيدۇ دېگەن مەنىدە.

— «حَيْثُ أَتَىٰ»: قەيەردە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، قايسى جايغا بارسىمۇ دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇسا! ئوڭ قولۇڭدىكى ھاسانى يەرگە تاشلىغىن، ئۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن ئەجدەھارغا ئايلىنىپ، سېھىرگەرلەر كۆز ئالدىدا ياساپ چىققان ھەممە ھىيلە-مىكىرلىرىنى، يەنى ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىنى يۇتۇۋېتىدۇ. ئۇلارنىڭ قىلغىنى پەقەت سېھىرگەرنىڭ ئالدامچىلىقى ۋە كۆز بويامچىلىقىدۇر، ھەقىقەتتە ھېچقانداق ئەسلىي كۈچ-قۇدرەت ئەمەس. سېھىرگەر قەيەردە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ئۆز سېھىرى بىلەن ھەرگىز مەقسىتىگە يېتەلمەيدۇ، نىجات تاپالمايدۇ ۋە بەختكە ئېرىشەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي كۈچ-قۇدرەت پەقەت ئاللاھ تەعالانىڭ قولىدا. سېھىر-سىپىر، ئالدامچىلىق ۋە ھىيلە-مىكىر قانچىلىك كۈچلۈك كۆرۈنسىمۇ، ئاخىرىدا ھەقىقەت ۋە ئىمان غەلىبە قىلىدۇ. ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلغان مۇئمىن ھەرگىز يالغان ۋە ئالدامچىلىقتىن قورقمايدۇ، چۈنكى ئۇ ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەمىشە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى، سېھىر-سىپىر ۋە ئالدامچىلىقنىڭ ۋاقىتلىق جۇلالىسىغا ئالدانمايلى، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئىمان نۇرى بىلەن ھاياتىمىزنى روshەn قىلايلى.

📜 ئايەت 67-71 — طہ سۈرىسى

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

(بۇنىڭدىن) مۇسا ئۆزىدە قورقۇنچ ھېس قىلدى

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

بىز (ئۇنىڭغا) ئېيتتۇقكى، «قورقمىغىن سەن چوقۇم ئۈستۈنلۈك قازىنىسەن،

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

(مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋىدى، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋەتتى) شۇنىڭ بىلەن سېھىرگەرلەر (سەجدە قىلغان ھالدا يىقىلىپ): «ھارۇن بىلەن مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتتۇق» دېيىشتى

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەر مەن رۇخسەت بېرىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتتىڭلار، شۈبھىسىزكى، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۆگەتكەن چوڭۇڭلار ئىكەن، مەن چوقۇم سىلەرنىڭ قوللىرىڭلارنى، پۇتلىرىڭلارنى ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قول بىلەن سول پۇتنى، ئوڭ پۇت بىلەن سول قولنى) كېسىپ تاشلايمەن، سىلەرنى چوقۇم خورما دەرەخلىرىگە ئاسىمەن، سىلەر قايسىمىزنىڭ (يەنى مېنىڭ ياكى مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ) ئازابىنىڭ ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى چوقۇم بىلىسىلەر»

→ ئايەت 68 📖 طہ ئايەت 70 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

69ئايەت

تەرجىمە — طہ 69

طہ سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قولۇڭدىكىنى تاشلىغىن، ئۇ ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋېتىدۇ، ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 69/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.