ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 69

คำอธิบายคำศัพท์:

• تَلْقَفْ หมายถึง กลืนกินอย่างรวดเร็ว
• كَيْدُ سَاحِرٍ หมายถึง แผนอุบายและเล่ห์กลของนักมายากล
• حَيْثُ أَتَىٰ หมายถึง ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม หรือในทุกสถานที่

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงสั่งสอนท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ให้โยนไม้เท้าที่อยู่ในมือขวาของท่านลงไป โดยไม้เท้านั้นจะกลายเป็นงูตัวใหญ่ที่กลืนกินเชือกและไม้เท้าทั้งหมดที่เหล่านักมายากลของฟิรเอาน์ได้แสดงขึ้นมา ซึ่งสิ่งที่พวกเขาทำนั้นแท้จริงแล้วไม่ใช่ของจริง แต่เป็นเพียงภาพลวงตาและมายากลที่หลอกตาผู้คนเท่านั้น มิใช่ความจริงแต่อย่างใด และอัลลอฮ์ทรงยืนยันว่า นักมายากลจะไม่มีวันประสบความสำเร็จหรือได้รับชัยชนะไม่ว่าเขาจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม แม้เขาจะใช้เล่ห์กลอันแยบยลเพียงใดก็ตาม เพราะมายากลเป็นเพียงการหลอกลวงที่ย่อมพ่ายแพ้ต่อความจริงอันแจ่มชัดเสมอ

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความจริงย่อมชนะความเท็จเสมอ ไม่ว่าความเท็จจะถูกประดับประดาให้ดูน่าหลงใหลเพียงใดก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่ฝ่ายผู้ศรัทธา
2. การศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างมั่นคงและปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ คือหนทางแห่งชัยชนะเหนือศัตรู แม้ศัตรูจะมีกลอุบายมากมายเพียงใด
3. อัลลอฮ์ทรงสอนให้เราวางใจในพระองค์ และไม่หวาดหวั่นต่อเล่ห์กลของมนุษย์ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ปกป้องคุ้มครองผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมุสลิมคือ การยึดมั่นในความจริงและไม่หวั่นไหวต่อสิ่งลวงตาในโลกนี้ เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงสิ่งชั่วคราวที่จะสูญสลายไป
5. การงานใดที่ตั้งอยู่บนความเท็จและหลอกลวง จะไม่มีความยั่งยืนและไม่ประสบความสำเร็จในที่สุด ขณะที่การงานที่ตั้งอยู่บนความจริงและความบริสุทธิ์ใจย่อมได้รับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์