Sure Taha — Vers 70

Ord og uttrykk i verset:

• السَّحَرَةُ: Tryllekunstnerne som ble samlet av Farao for å møte Musa (Moses).
• سُجَّدًا: De falt ned i prosternasjon (sujud) som tegn på underkastelse og ærbødighet.
• آمَنَّا: Vi tror og har visshet i hjertet.
• رَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى: Herren som skapte og styrer Harun og Musa – dette viser at de anerkjente at Musa og Harun var sendt av den samme Gud.

Tolkning av verset:

Da Musa kastet staven sin, ble den til en stor slange som slukte alt det tryllekunstnerne hadde frembrakt. Sannheten ble dermed tydelig, og beviset mot dem var fullført. Tryllekunstnerne, som var eksperter på sine illusjoner, innså øyeblikkelig at dette ikke var trylleri, men en guddommelig kraft som overgikk all menneskelig evne. De kastet seg derfor ned i prosternasjon for Gud, og sa: «Vi tror på Herren til Harun og Musa.» Dette var en erkjennelse av at det de hadde sett var et sant mirakel fra Gud, og at Musa og Harun var Hans sannferdige profeter. De vendte seg bort fra Faraos makt og anerkjente den ene sanne Herren, skaperen av alle ting.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Sannheten er alltid sterkere enn falskhet, og Guds kraft overgår all menneskelig dyktighet og list.
• Et oppriktig søkende hjerte som er villig til å se sannheten, vil bli ledet til rett vei – selv når det kommer fra en gruppe som før var motstandere.
• Ydmykhet og underkastelse overfor Gud er den naturlige reaksjonen når hjertet erkjenner Hans storhet.
• Troen kan forandre mennesker radikalt; de som før konkurrerte mot sannheten, ble dens sterkeste talsmenn etter å ha sett den.
• Dette verset viser at islam oppmuntrer til å følge bevisene og sannheten, uansett hvor den kommer fra, og å ikke være bundet av stolthet eller frykt for andre menneskers makt.