সূরা ত্ব-হা — আয়াত 69

শব্দার্থ:

• তেলকাফ (تَلْقَفْ): গিলে ফেলা, দ্রুত ছোঁ মেরে নেওয়া।
• কাইদু (كَيْدُ): চক্রান্ত, কৌশল, প্রতারণা।
• লা ইউফলিহু (لَا يُفْلِحُ): সফল হয় না, কামিয়াব হয় না।

তাফসির:

হে মুসা! তুমি তোমার ডান হাতে থাকা লাঠিটি নিক্ষেপ করো। আল্লাহর কুদরতে তা একটি বিরাট সাপে পরিণত হয়ে তাদের জাদুতে তৈরি করা সব কিছু (দড়ি-লাঠি) গিলে ফেলবে। তারা যা কিছু তৈরি করেছে তা আসলে জাদুকরের প্রতারণা ও চক্রান্ত মাত্র—এর কোনো বাস্তব ভিত্তি নেই। জাদুকর যেখানেই থাকুক, যত বড় জাদুকরই হোক না কেন, তার জাদু কখনো স্থায়ী সাফল্য বয়ে আনে না। বরং সত্যের সামনে জাদুর পরাজয় অবধারিত। আল্লাহ তায়ালা মুসা (আ.)-কে এই নির্দেশ দিয়ে আশ্বস্ত করলেন যে, তুমি ভয় পেয়ো না; সত্যের শক্তি মিথ্যার যেকোনো অপকৌশলকে ধ্বংস করে দেবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য নিশ্চিত—শত্রু যত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহর কুদরতের সামনে তার সব কৌশল ব্যর্থ হয়ে যায়।
2. জাদু, যাদু-টোনা বা প্রতারণামূলক কোনো কাজের কোনো স্থায়ী ভিত্তি নেই; এগুলো ক্ষণস্থায়ী এবং পরাজয়ই এর পরিণতি।
3. মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং ভয় না করে সত্যের পক্ষে দৃঢ় থাকা—কারণ আল্লাহই সর্বশক্তিমান।
4. এই আয়াত শিক্ষা দেয় যে, বাতিলের চক্রান্ত যত বড়ই হোক, সত্যের আলোতে তা ধ্বংস হয়ে যায়; তাই সত্যের পথে অবিচল থাকাই মুমিনের কর্তব্য।