Sura Ta Ha — Ajet 69

Značenje riječi:

• "Telkaf" (تَلْقَفْ) – progutati, brzo zgrabiti i progutati.
• "Kejd" (كَيْد) – lukavstvo, varka, podmukli plan.
• "La yuflih" (لَا يُفْلِحُ) – neće uspjeti, neće postići cilj, neće imati sreće ni uspjeha.
• "Hajsu eta" (حَيْثُ أَتَى) – gdje god bio, na bilo kojem mjestu.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svom poslaniku Musau, alejhis-selam, riječima: "Baci ono što je u tvojoj desnoj ruci" – misleći na štap koji je Musa držao. Taj štap će se, Allahovom voljom, pretvoriti u zmiju koja će progutati sve ono što su čarobnjaci bacili – njihove konopce i štapove. Ono što su oni napravili nije ništa drugo do opsjena i varka čarobnjaka, a ne stvarna stvar. Zato im to neće pomoći, jer čarobnjak nikada ne postiže uspjeh i pobjedu, ma gdje se nalazio i ma koliko vješt bio u svom zanatu. Istina koju donosi Allah uvijek pobjeđuje laž, ma koliko se ona vješto prikazivala.

Pouke iz ajeta:

• Moć istine nad lažju: Ovaj ajet nas uči da je Allahova istina uvijek jača od svake laži i obmane, ma koliko ona izgledala moćno i uvjerljivo. Kada Allah želi pomoći Svoje vjerne robove, ništa im ne može nauditi.
• Vjera u Allahovu pomoć: Kada se vjernik suoči s izazovima i neprijateljima, ne treba da strahuje, jer je Allah uz njega i spreman da mu pruži pomoć na način na koji to ne očekuje.
• Uzaludnost zla: Svako zlo i svaka prevara, ma koliko bila vješto skovana, osuđena je na propast. Čarobnjaci i prevaranti ne mogu postići trajan uspjeh, jer je njihov put suprotan Allahovoj volji.
• Oslanjanje na Allaha: Musa je, alejhis-selam, poslušao Allahovu naredbu i bacio štap, iako je pred sobom vidio moćne čarobnjake. To nas uči da je ključ uspjeha u potpunom oslanjanju na Allaha i izvršavanju Njegovih naredbi, bez obzira na okolnosti.
• Istina se ne boji izazova: Vjernik ne treba da bježi od suočavanja s neistinom, jer će mu Allah dati snagu i mudrost da je pobijedi, baš kao što je pomogao Musau da pobijedi čarobnjake faraona.