Surah Taha — Ẹsẹ 69

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَأَلْقِ (Wà alqi): Ju, sọ sílẹ̀.
• مَا فِي يَمِينِكَ (mā fī yamīnika): Ohun tí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ, ìyẹn ni ọ̀pá rẹ.
• تَلْقَفْ (talqaf): Kí ó gbé mì, kí ó pa á mì.
• مَا صَنَعُوا (mā ṣana'ū): Ohun tí wọ́n ṣe, ìyẹn àwọn ògùn àti ọ̀pá wọn.
• كَيْدُ سَاحِرٍ (kaydu sāḥir): Ètè àti àrékérekè onídán.
• وَلَا يُفْلِحُ (wa lā yufliḥu): Kò sí àṣeyọrí, kò ní jẹ́rè.
• السَّاحِرُ (as-sāḥir): Onídán, ẹni tí ń ṣe iṣẹ́ idán.
• حَيْثُ أَتَى (ḥaythu atā): Ní ibikíbi tí ó bá wà, níbi gbogbo tí ó bá dé.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu sọ fún Músà pé kí ó ju ọ̀pá tí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ sílẹ̀. Nígbà tí ó ju á sílẹ̀, ó yí padà di ejò tí ó ń gbé àwọn ògùn àti ọ̀pá tí àwọn onídán Fíròònì ṣe mì. Ohun tí àwọn onídán náà ṣe kì í ṣe òtítọ́, bí kò ṣe ẹ̀tàn àti àrékérekè onídán — wọ́n ń fi ojú àwọn ènìyàn rí ohun tí kì í ṣe òtítọ́. Nítorí náà, onídán kò ní jẹ́rè, kò ní ṣàṣeyọrí, kò sì ní rí ohun tí ó ń wá ní ibikíbi tí ó bá wà, yálà ní ilẹ̀ Fíròònì tàbí ibòmíràn. Iṣẹ́ idán kì í gbé ènìyàn ga, kì í sì í gbà á là.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Agbára Allāhu ju gbogbo ohun lọ: Ọ̀pá tí ó yí padà di ejò tí ó gbé iṣẹ́ idán mì fi hàn pé agbára Allāhu ni ó ga jù, kì í sì í ṣe agbára ẹ̀dá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu yóò ṣẹ́gun.
2. Ìdán kì í ṣe òtítọ́: Gbogbo iṣẹ́ idán àti àrékérekè kì í ṣe òtítọ́, wọ́n ń tan ènìyàn jẹ. Ìsìlámù kọ̀ wọ́n, ó sì ń kìlọ̀ fún wa pé kí a yẹra fún wọn.
3. Àṣeyọrí wà nínú òtítọ́: Onídán kò ní jẹ́rè, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ àti ẹ̀sìn tòótọ́ yóò jẹ́rè ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Ìgbàgbọ́ nínú Allāhu ń fún ènìyàn ní ìdánilójú: Músà kò bẹ̀rù àwọn onídán Fíròònì nítorí pé ó gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù ènìyàn, kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nìkan.
5. Ìsìlámù ni ẹ̀sìn òtítọ́: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé òtítọ́ ń ṣẹ́gun èké nígbà gbogbo, àti pé ẹ̀sìn Ìsìlámù ni ó ń gbé òtítọ́ ga, ó sì ń kọ̀ èké àti iṣẹ́ idán.