വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തൽഖഫ് (തല്ഖഫ്): വിഴുങ്ങുക, കബളിപ്പിച്ച് എടുക്കുക.
- കൈദ്: തന്ത്രം, കുടിൽ, ഗൂഢാലോചന.
- യുഫ്ലിഹ്: വിജയം നേടുക, ഭാഗ്യം ലഭിക്കുക.
- ഹൈസു അതാ: എവിടെയായിരുന്നാലും, ഏതു സ്ഥലത്തും.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) യോട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: നിന്റെ വലതു കയ്യിലുള്ള വടി താഴെയിടുക. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയാൽ ഒരു വലിയ പാമ്പായി മാറി, ജാലവിദ്യക്കാർ ഉണ്ടാക്കിയ കയറുകളെയും വടികളെയും മുഴുവൻ വിഴുങ്ങിക്കളയും. അവർ ഉണ്ടാക്കിയത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരന്റെ തന്ത്രം മാത്രമാണ്. അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല, വെറും ഭ്രമാത്മകതയാണ്. ജാലവിദ്യക്കാരൻ എവിടെ പോയാലും, എത്ര വലിയ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചാലും അവന് ഒരിക്കലും വിജയം നേടാനാവില്ല. കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യത്തിനു മുന്നിൽ അസത്യത്തിന് നിലനിൽക്കാനാവില്ല. ഈ വാക്കുകൾ മൂസാ നബിക്ക് (അ) ഉറപ്പും ധൈര്യവും നൽകി, ജാലവിദ്യക്കാരുടെ ഭീഷണി അവരെ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അല്ലാഹു പഠിപ്പിച്ചു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി എല്ലാറ്റിനും മീതെയാണ്. ജാലവിദ്യയും മായാജാലവും എത്ര ശക്തമായാലും അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യത്തിനു മുന്നിൽ അവ തകർന്നടിയും.
- സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു എപ്പോഴും വിജയം നൽകും. അവർ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടാലും അവസാന വിജയം അവർക്കായിരിക്കും.
- അസത്യത്തിന്റെ ശക്തി താൽക്കാലികമാണ്. അത് എത്ര വലുതായി തോന്നിയാലും അത് നിലനിൽക്കില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.
- ജാലവിദ്യയും മാന്ത്രികതയും നിഷിദ്ധമാണ്. അത് ഒരിക്കലും വിജയം നൽകില്ല. അത് വെറും തന്ത്രവും ചതിയും മാത്രമാണ്.
- അല്ലാഹുവിൽ ഭയം വെച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ ധൈര്യവും ഉറപ്പും നൽകുന്നു. മൂസാ നബിക്ക് (അ) അല്ലാഹു നൽകിയ ഈ ഉപദേശം എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും പ്രചോദനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 67-71 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 69
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 69 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്റെ വലതുകയ്യിലുള്ളത് (വടി) നീ ഇട്ടേക്കുക. അവര് ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം അത് വിഴുങ്ങിക്കൊള്ളും. അവരുണ്ടാക്കിയത്…സൂറ ആയത്ത് 69/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 67–71. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








