Сураи Та Ха Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро,…

Та Ха · 69/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад. Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أَلْقِ»: биандоз, парто.
«مَا فِي يَمِينِكَ»: он чизе, ки дар дасти рости туст (яъне асо).
«تَلْقَفْ»: фурӯ барад, бихӯрад.
«صَنَعُوا»: он чи онҳо сохтанд (аз ҳаблҳо ва асоҳо).
«كَيْدُ سَاحِرٍ»: макру найранги ҷодугар.
«يُفْلِحُ»: комёб мешавад, наҷот меёбад.
«حَيْثُ أَتَىٰ»: дар ҳар ҷое, ки бошад.

Тафсири оят:

Худованд ба Мӯсо (алайҳис-салом) фармуд, ки асое, ки дар дасти рости худ дорад, биандозад. Ҳангоме ки ӯ асоро партофт, он ба мори азиме табдил ёфт ва ҳамаи он ҳаблҳо ва асоҳоеро, ки ҷодугарон бо найрангу ҷоду сохта буданд, фурӯ бурд ва нест кард. Он чи ҷодугарон карда буданд, танҳо макру найранги ҷодугар буд, ки воқеият надошт ва танҳо чашмро фиреб медод. Ва ҳеҷ ҷодугар дар ҳар ҷое, ки бошад, ба комёбӣ ва наҷот намерасад. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқати ҳақ аз ботил ғолиб аст ва найранги ботил ҳар чанд бузург бошад ҳам, дар баробари қудрати Худованд нест мешавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованд қодир аст, ки воситаҳои оддӣ, монанди асоро ба мӯъҷизаи бузург табдил диҳад ва ботилро нест кунад.
Ҳақ ҳамеша ғолиб аст, ҳар чанд ботил бо найрангу ҳила бузург намояд.
Ҷоду ва найранг ҳеҷ гоҳ ба комёбӣ намерасонад ва оқибати он нокомӣ аст.
Ин оят боиси тақвияти имон ва бовар ба қудрати Худованд мегардад ва моро ба сӯи ҳақиқат ва ростӣ ҳидоят мекунад.
Ислом дини ҳақ аст ва ҳамеша бар ботил пирӯз мешавад, пас бояд ба он ифтихор кунем ва ба он ҳарис бошем.

📜 Оят 67-71 — Сураи Та Ха

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Мӯсо худашро тарсон ёфт.

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед? Ӯ бузурги шумост, ки ба шумо ҷодугарӣ омӯхтааст. Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст».

← Оят 68 📖 Та Ха Оят 70 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

69Оят

Тарҷума — Та Ха 69

Сураи Та Ха Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро,…

Сураи Оят 69/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.