سوره طہ آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي تنھنجي سڄي ھٿ ۾ آھي سو اُڇل ته…

طہ · 69/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي تنھنجي سڄي ھٿ ۾ آھي سو اُڇل ته جيڪي بڻايائون سو ڳِھي وڃي، جيڪي بڻايائون سو جادوگر جي فريب کانسواءِ نه آھي، ۽ جادوگر جِتي ويندو اُتي نه ڇٽندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَأَلْقِ: ۽ اڇلِ (ڦٽڪِ).
مَا فِي يَمِينِكَ: جيڪو تنهنجي ساڄي هٿ ۾ آهي (يعني عصا).
تَلْقَفْ: اهو نگلِي وٺي (هڪدم چٻائي ڇڏي).
مَا صَنَعُوا: جيڪو هنن ٺاهيو آهي (جادو جا حبل ۽ عصا).
كَيْدُ سَاحِرٍ: جادوگر جي مڪر ۽ فريب کان سواءِ ٻيو ڪجهه ناهي.
وَلَا يُفْلِحُ: ۽ ڪامياب نه ٿيندو (نه ڇٽندو، نه سوڀارو ٿيندو).
حَيْثُ أَتَىٰ: جتان به اچي يا وڃي (هر هنڌ ۽ هر حالت ۾).

2) آيت جي تفسير:

اي موسىٰ! پنهنجي ساڄي هٿ ۾ جيڪا لٺ آهي، اها زمين تي اڇلاءِ. جڏهن تون اها اڇليندين ته اها الله جي قدرت سان هڪ وڏو نانگ بنجي ويندي ۽ فرعون جي جادوگرن جيڪي رسيون ۽ لٺيون ٺاهي اڇليون هيون، سي سڀ نگلِي وٺندي ۽ ختم ڪري ڇڏيندي. حقيقت ۾ جادوگرن جو اهو سارو ڪم رڳو اکين جو ڌوکو ۽ جادوگر جو فريب هو، ڪا حقيقت نه هئي. ۽ جادوگر کي هر هنڌ، هر حالت ۾ ۽ هر وقت ناڪامي ۽ ذلت ئي نصيب ٿيندي آهي، ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندو آهي. الله تعاليٰ جي مدد سان حق هميشه باطل تي غالب اچي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي يقين: لٺ جهڙي معمولي شيءِ به الله جي حڪم سان وڏو ڪم ڪري سگهي ٿي، تنهنڪري مومن کي هميشه الله جي قدرت تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
حق جي فتح ۽ باطل جي شڪست: جادو ۽ فريب ڪيترو به طاقتور ڏسڻ ۾ اچي، پر آخرڪار حق ئي سوڀارو ٿيندو آهي.
جادو کان پرهيز: جادو ۽ سحر هڪ گناهه ۽ شيطاني عمل آهي، جنهن ۾ ڪڏهن به ڪاميابي ۽ سعادت ناهي هوندي، تنهنڪري ان کان پري رهڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا دل کي ايمان سان ڀريندا آهن ۽ انسان کي الله جي دين ڏانهن راغب ڪندا آهن.
صبر ۽ توڪل جي ترغيب: مشڪلاتن ۽ مخالفن جي سامهون مومن کي صبر ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته مدد هميشه الله جي طرفان ايندي آهي.

📜 آيت 67-71 — سوره طہ

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

پوءِ مُوسىٰ پنھنجي دل ۾ ڊپ ڀانيو.

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

چيوسون ته نه ڊڄ ڇوته تون ئي غالب آھين.

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته مُوسىٰ ۽ ھارون جي پالڻھار تي آيمان آندوسون.

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

(فرعون) چيو ته اوھان منھنجي موڪل ڏيڻ کان اڳ اُن تي ڇو ايمان آندو، بيشڪ اُھو اوھان جو ضرور وَڏو (يعني استاد) آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو آھي، تنھنڪري اوھان جا ھٿ ۽ اوھان جا پير اُبتا سُبتا ضرور وڍيندس ۽ اوھان کي کجين جي ٿُڙن ۾ ضرور سُوريءَ چاڙھيندس، ۽ ضرور ڄاڻندؤ ته اسان مان ڪنھنجو عذاب بلڪل سخت ۽ بلڪل ھميشه رھڻ وارو آھي.

→ آيت 68 📖 طہ آيت 70 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

69آيت