塔哈章 · 69/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩
Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa
📖 中文意思
你抛下你右手里的拐杖,它就会吞没了他们所造作的。他们所造作的,只是术士的法术;术士们无论干什么总是不成功的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَلْقَفْ: تبتلع بسرعة.
  • كَيْدُ سَاحِرٍ: مكر الساحر وخداعه.
  • حَيْثُ أَتَى: في أي مكان كان.

تفسير الآية الكريمة:

يا موسى، اطرح عصاك التي في يمينك، فستتحول بإذن الله إلى حية عظيمة تبتلع كل ما ألقاه السحرة من حبال وعصي، مهما كان حجمه أو عدده. فما صنعه السحرة أمامك ليس إلا مكرًا سحريًا وتخييلًا باطلًا، لا حقيقة له. والساحر مهما بلغت حيلته ومكره، فلن يفلح أبدًا ولن ينتصر، أينما كان وفي أي زمان ومكان. فالباطل مهما تزيّن وتخيّل، فهو زائل لا محالة أمام الحق.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تحمل بشارة عظيمة لكل مؤمن: أن الحق دائمًا يعلو على الباطل، وأن الله ينصر أولياءه ولو تأخر النصر. فكما جعل الله عصا موسى تبتلع سحر السحرة، فهو قادر على أن يُذهب باطل كل مبطل، ويُظهر الحق في كل زمان. فلتكن هذه الآية نورًا في قلبك، وثقةً في وعد الله، فإنه لا يخذل من توكل عليه. فتمسك بالحق، ولا تخشَ قوة الباطل، فالباطل مهما عظم ظاهره، فهو هشّ أمام قدرة الله.



📜 节 67-71 — 章 塔哈章

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
穆萨就心怀畏惧。
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
我说:你不要怕,你确是占优势的。
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
你抛下你右手里的拐杖,它就会吞没了他们所造作的。他们所造作的,只是术士的法术;术士们无论干什么总是不成功的。
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
于是,术士们拜倒下去,他们说:我们已归信哈伦和穆萨的主了。
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
法老说:在我允许你们之前,你们就信奉他们了吗?他必定是你们的头子,他把魔术传授你们,所以我誓必交互着砍掉你们的手和脚,我誓必把你们钉死在椰枣树干上,你们必定知道我们俩谁的刑罚更严厉,更长久。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
69

翻译 — 塔哈章 69

章 塔哈章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你抛下你右手里的拐杖,它就会吞没了他们所造作的。他们所造作的,只是术士的法术;术士们无论干什么总是不成功的。

章 节 69/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们