Та Ха сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Таягыңны җиргә ташла, аларның сихер белән елан итеп күрсәткән җепләрен…

Та Ха · 69/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Таягыңны җиргә ташла, аларның сихер белән елан итеп күрсәткән җепләрен вә таякларын ашасын, аларның ясаган еланнары сихерченең хәйләседер, сихерче кайда барса да, котылмас." Соңра Муса таягын җиргә ташлады һәм Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетерде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تَلْقَفْ — йотып алыр, эләктереп алыр.
كَيْدُ سَاحِرٍ — сихерченең мәкерле хәйләсе.
حَيْثُ أَتَى — кайда гына булса да, кайсы җирдә генә эшләсә дә.

Аять тәфсире:

Аллаһу тагалә Муса галәйһиссәламгә әйтә: «Уң кулыңдагы таягыңны ташла!» Муса аны ташлагач, ул таяк Аллаһ кодрәте белән зур еланга әверелеп, сихерчеләрнең җепләрен һәм таякларын йотып бетерде. Сихерчеләрнең күрсәткән нәрсәләре чынбарлыкта бернинди дә хакыйкатькә ия түгел иде — ул бары тик күз буяучы сихер, ягъни мәкерле хәйлә генә иде. Аларның эшләре сихерчеләрнең алдавыннан башка нәрсә түгел. Ә сихерче, кайда гына булмасын, үзенең сихере белән беркайчан да уңышка ирешә алмый, аның эше һәрвакыт җимерелә. Бу — Аллаһның дуслары өчен зур җиңү һәм сихернең батыллыгын күрсәтүче ачык дәлил иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһка тәвәккәл иткән кеше һәрчак җиңүче була, чөнки Аллаһ кодрәте һәрнәрсәдән өстен.
Хакыйкат белән батыл очрашканда, хакыйкат һәрвакыт җиңә, гәрчә батыл көчле булып күренсә дә.
Сихер һәм мәкерле хәйләләр — вакытлыча гына, аларның ахыры җимереш.
Бәндә Аллаһның әмеренә итагать итсә, Аллаһ аңа көтмәгән җирдән ярдәм бирә.
Бу аятьтә мөэминнәргә дәрес: дошманның көче никадәр зур булса да, Аллаһка ышанып, Аның күрсәтмәсен үтәсәң, җиңү мөмкин.

📜 Аять 67-71 — Та Ха сүрәсе

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ

Муса шул вакытта күңелендә курку тойды.

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Әйттек: "Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер.

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетергәч, сихерчеләр, иман китерделәр, тәүбә итеп сәҗдәгә егылдылар һәм: "Һарун белән Мусаның Раббысына иман китердек", – диделәр.

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Фиргаун сихерчеләргә әйтте: "Минем рөхсәтемнән башка Һарун вә Мусаның Раббысына иман китердегезме? Муса сезнең олугъларыгыздыр ки, сезгә сихер белемен өйрәткән, әлбәттә, мин сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен вә сезне хөрмә ботакларына асармын, шул вакытта белерсез минме яки Муханың Раббысымы катырак ґәзаб итүче вә кайсыбызның ґәзабы даими булыр".

← Аять 68 📖 Та Ха Аять 70 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

69Аять

Тәрҗемә — Та Ха 69

Та Ха сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Таягыңны җиргә ташла, аларның сихер белән елан итеп күрсәткән җепләрен…

Сүрәсе Аять 69/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3