Surah Taha — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• وَأَلْقِ: hãy ném, hãy quăng
• مَا فِي يَمِينِكَ: vật trong tay phải của ngươi (tức cây gậy của Musa)
• تَلْقَفْ: nuốt chửng, nuốt trọn
• مَا صَنَعُوا: những gì chúng đã làm (tức dây thừng và gậy của các pháp sư)
• كَيْدُ سَاحِرٍ: mưu mô của pháp sư, thủ đoạn phù thủy
• وَلَا يُفْلِحُ: và không thành công, không thắng lợi
• السَّاحِرُ: pháp sư, thầy phù thủy
• حَيْثُ أَتَى: dù ở đâu, bất cứ nơi nào

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Musa (hòa bình đến với ông) hãy ném cây gậy trong tay phải của mình xuống. Khi ông ném nó, nó sẽ biến thành một con rắn lớn và nuốt chửng tất cả những gì mà các pháp sư của Pha-ra-ông đã tạo ra — đó là những sợi dây thừng và cây gậy mà họ đã dùng phép thuật để khiến chúng trông như những con rắn đang bò. Nhưng tất cả những gì họ làm chỉ là thủ đoạn lừa dối của pháp thuật, chỉ là sự đánh lừa thị giác chứ không phải sự thật. Và pháp sư — dù có tài giỏi đến đâu, dù ở bất cứ nơi nào trên trái đất — cũng sẽ không bao giờ đạt được điều mình mong muốn hay giành được thắng lợi. Phép thuật của họ rồi sẽ bị đánh bại và tiêu tan trước sự thật và quyền năng của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này khẳng định rằng phép thuật và mưu mô của con người, dù có vẻ mạnh mẽ đến đâu, đều không thể đứng vững trước quyền năng của Allah. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin, rằng chân lý luôn chiến thắng và điều gian dối rồi sẽ bị phơi bày.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng mọi thứ trên đời đều nằm trong tay Allah. Cây gậy tầm thường trong tay Musa đã trở thành một phép màu vĩ đại khi Allah muốn. Điều này khuyến khích người tin tưởng vào sức mạnh của Allah và không bao giờ đánh giá thấp những gì Ngài có thể làm.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng phép thuật và những thủ đoạn lừa dối chỉ mang lại thất bại và tổn thất, dù người thực hiện có tài giỏi đến đâu. Điều này khuyến khích mọi người tránh xa những con đường sai trái và tìm đến con đường chân chính.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy tin tưởng vào Allah và kiên định trên con đường đúng đắn, bởi vì sự thật và lẽ phải luôn là con đường dẫn đến thành công thực sự, cả ở đời này và đời sau.
• Câu Kinh cũng cho thấy rằng Islam là tôn giáo của chân lý và sự thật, không dựa vào ảo thuật hay lừa dối, mà dựa vào bằng chứng rõ ràng và quyền năng của Allah. Điều này khiến trái tim người đọc cảm thấy yêu mến và tin tưởng vào sự hoàn hảo của Kinh Qur'an.