Taha · 69/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩
Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa
📖 Da Hausa
"Kuma ka jẽfa abin da ke a cikin hannun dãmanka, ta cafe abin da suka aikata. Lalle ne abin da suka aikata mãkircin masihirci ne kuma masihirci bã ya cin nasara a duk inda ya je."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Talgaf" (تَلْقَفْ): Na nufin ta haɗiye da sauri.
  • "Kaidu Sahirin" (كَيْدُ سَاحِرٍ): Na nufin dabarar maye da yaudara.
  • "La yuflihu" (لَا يُفْلِحُ): Ba zai samu nasara ba.
  • "Haisu ata" (حَيْثُ أَتَى): A duk inda ya kasance.

Fassarar Ayar:

Ya Musa! Ka jefa sandarka da ke hannun damanka, za ta rikide ta zama maciji mai haɗiye da duk abin da suka ƙirƙira na sihiri. Abin da suka yi ba shi ne kome ba face dabara da yaudarar maye, wadda ba ta da tushe. Kuma lalle ne maye ba zai taɓa samun nasara ba a duk inda ya kasance, ko a wace ƙasa ya je, domin sihirin nasu ƙarya ne kuma Allah zai rushe shi da ikonsa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa ikon Allah ya fi duk wani sihiri ko dabara, domin sandar Musa ta haɗiye duk abin da suka yi.
  2. Kyakkyawan tawakkali ga Allah a lokacin tsoro, domin Musa ya jefa sandar ba tare da jin tsoro ba bayan Allah ya umarce shi.
  3. Sihiri da dabarar ƙarya ba su dawwama, kuma Allah yana taimakon masu gaskiya da imani.
  4. A koyaushe, gaskiya tana rinjayar ƙarya, kuma nasara ta ƙarshe tana ga mutanen Allah.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa musulmi su dogara ga Allah a duk fagen yaƙi da makiya, ko da makiya suna da ƙarfi da dabaru.


📜 Aya 67-71 — Surah Taha

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Sai Mũsã ya ji tsõro a cikin ransa.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Muka ce: "Kada ka ji tsõro. lalle kai ne mafi ɗaukaka."
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
"Kuma ka jẽfa abin da ke a cikin hannun dãmanka, ta cafe abin da suka aikata. Lalle ne abin da suka aikata mãkircin masihirci ne kuma masihirci bã ya cin nasara a duk inda ya je."
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Sai aka jẽfar da masihirtan sunã mãsu sujada, suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin Hãrũna da Mũsã."
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Ya ce: "Kun yi ĩmãni sabõda shi a gabãnin in yi muku izni? Lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin! To, lalle ne zan kakkãtse hannayenku da ƙafãfunku a tarnaƙi kuma lalle zan tsĩre ku a cikin kututturan itãcen dabĩno, kuma lalle zã ku sani wanenmu ne mafi tsananin azãba kuma wãne ne mafi wanzuwar (azãba)."
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
69Aya

Fassara — Taha 69

Surah Taha Aya 69 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ka jẽfa abin da ke a cikin hannun dãmanka,…

Surah Aya 69/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 67–71. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers