ताहा · 69/135
अनुवाद उच्चारण — ताहा
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩
Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa
📖 हिंदी अर्थ
और तुम्हारे दाहिने हाथ में जो (लाठी) है उसे डाल तो दो कि जो करतब उन लोगों ने की है उसे हड़प कर जाए क्योंकि उन लोगों ने जो कुछ करतब की वह एक जादूगर की करतब है और जादूगर जहाँ जाए कामयाब नहीं हो सकता
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • تَلْقَفْ: निगल जाएगी, जल्दी से पकड़ लेगी।
  • كَيْدُ سَاحِرٍ: जादूगर की चालाकी और धोखा।
  • لَا يُفْلِحُ: कभी सफल नहीं होता।
  • حَيْثُ أَتَى: जहाँ भी हो, किसी भी स्थान पर।

तफसीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ने हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) को हुक्म दिया कि वे अपनी दाहिनी ओर वाली लाठी (असा) को डाल दें। जैसे ही उन्होंने लाठी डाली, वह अल्लाह की क़ुदरत से एक बड़ा अज़दहा (साँप) बन गई और उसने जादूगरों के बनाए हुए रस्सियों और लाठियों के सारे नक़ली साँपों को निगल लिया। यह अल्लाह का एक मोजिज़ा (चमत्कार) था जो सच्चाई को झूठ पर ग़ालिब करने के लिए पेश आया।

अल्लाह ने फ़रमाया कि जो कुछ जादूगरों ने पेश किया है, वह सिर्फ़ जादू का धोखा और नुमाइश है, हक़ीक़त में उसका कोई वजूद नहीं। जादूगर की चालाकी कभी पैदा नहीं होती, चाहे वह कितनी भी माहिराना क्यों न हो। जादूगर को कभी कामयाबी नहीं मिलती, चाहे वह किसी भी मैदान में हो — क्योंकि जादू झूठ और धोखे पर आधारित है, और झूठ की जड़ें हमेशा कमज़ोर होती हैं। सच्चाई की ताक़त के सामने झूठ टिक नहीं सकता।

यहाँ से हमें एक बड़ा सबक मिलता है: हक़ (सच्चाई) हमेशा बुलंद होती है, चाहे बातिल (झूठ) कितना भी भड़कीला और ताक़तवर क्यों न दिखे। अल्लाह पर भरोसा रखने वालों को कभी निराश नहीं होना चाहिए, क्योंकि अल्लाह की मदद सच्चे लोगों के साथ होती है। जो लोग अल्लाह की राह पर चलते हैं, उनके लिए हर मुश्किल आसान हो जाती है, और उनके दुश्मनों की सारी चालें नाकाम हो जाती हैं।

यह घटना हमें यह भी सिखाती है कि जादू, नजूम और ऐसे ही बातिल ज़रिए कभी हक़ीक़त नहीं बदल सकते। सिर्फ़ अल्लाह की क़ुदरत ही हक़ीक़त को बदलने की ताक़त रखती है। इसलिए हमें हमेशा अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए और उसकी इबादत में मशगूल रहना चाहिए, क्योंकि अल्लाह ही सबसे बड़ा मददगार है और वही सच्ची कामयाबी देने वाला है।

🎧 सुनें

📜 आयत 67-71 — ताहा

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
तो मूसा ने अपने दिल में कुछ दहशत सी पाई
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
हमने कहा (मूसा) इस से डरो नहीं यक़ीनन तुम ही वर रहोगे
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
और तुम्हारे दाहिने हाथ में जो (लाठी) है उसे डाल तो दो कि जो करतब उन लोगों ने की है उसे हड़प कर जाए क्योंकि उन लोगों ने जो कुछ करतब की वह एक जादूगर की करतब है और जादूगर जहाँ जाए कामयाब नहीं हो सकता
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
(ग़रज मूसा की लाटी ने) सब हड़प कर लिया (ये देखते ही) वह सब जादूगर सजदे में गिर पड़े (और कहने लगे) कि हम मूसा और हारून के परवरदिगार पर ईमान ले आए
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
फिरऔन ने उन लोगों से कहा (हाए) इससे पहले कि हम तुमको इजाज़त दें तुम उस पर ईमान ले आए इसमें शक नहीं कि ये तुम सबका बड़ा (गुरू) है जिसने तुमको जादू सिखाया है तो मैं तुम्हारा एक तरफ़ के हाथ और दूसरी तरफ़ के पाँव ज़रूर काट डालूँगा और तुम्हें यक़ीनन खुरमे की शाख़ों पर सूली चढ़ा दूँगा और उस वक्त तुमको (अच्छी तरह) मालूम हो जाएगा कि हम (दोनों) फरीक़ों से अज़ाब में ज्यादा बढ़ा हुआ कौन और किसको क़याम ज्यादा है
ताहाकुरान सूची
135आयत
मक्कीRevelation
69आयत

अनुवाद — ताहा 69

सूरा ताहा आयत 69 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और तुम्हारे दाहिने हाथ में जो (लाठी) है उसे डाल…

सूरा आयत 69/135 — ताहा طه (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: ताहा सुनें, ताहा अनुवाद, ताहा mp3, ताहा pdf. आयत 67–71. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए