தாஹா · 69/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ۝٦٩
Wa alqi maa fee yamee nika talqaf maa sana`oo; innamaa sana`oo kaidu saahir; wa laa yuflihus saahiru haisu ataa
📖 தமிழில்
"இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள் யா)வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றாலும் வெற்றி பெற மாட்டான்" (என்றும் கூறினோம்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَلْقَفْ – விழுங்கும், பிடித்துக்கொள்ளும்.
  • كَيْدُ سَاحِرٍ – சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சி/தந்திரம்.
  • حَيْثُ أَتَى – எங்கிருந்தாலும், எந்த இடத்திலும்.

விளக்கம்:

மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான்: "உன் வலக்கையில் உள்ள தடியை (தரையில்) எறிவீராக! அது (அல்லாஹ்வின் சக்தியால்) ஒரு பெரிய பாம்பாக மாறி, அவர்கள் செய்த (கயிறு, கோல்கள் போன்ற) அனைத்து சூனியப் பொருட்களையும் விழுங்கிவிடும். அவர்கள் செய்தவை அனைத்தும் வெறும் சூனியக்காரனின் தந்திரமும் மாயாவியும் தான். அவை உண்மையான மாற்றம் அல்ல, வெறும் கண்கட்டு வித்தை மட்டுமே. சூனியக்காரன் எங்கிருந்தாலும், எந்த இடத்தில் இருந்தாலும், அவனுடைய சூனியத்தால் ஒருபோதும் வெற்றி பெற முடியாது. ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் உண்மையான சக்தியின் முன் சூனியம் எப்போதும் தோல்வியடையும்."

பயன்கள்:

  1. உண்மை எப்போதும் வெல்லும்: சூனியம், தந்திரம், பொய் போன்றவை எவ்வளவு பெரியதாகத் தோன்றினாலும், உண்மையும் நம்பிக்கையும் எப்போதும் வெற்றி பெறும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை: மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபோது, அவர்கள் தயங்காமல் செயல்பட்டார்கள். நாமும் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  3. சூனியம் மற்றும் மூடநம்பிக்கைகளிலிருந்து விடுதலை: இஸ்லாம் சூனியம், மூடநம்பிக்கை போன்றவற்றை முற்றிலும் தடை செய்கிறது. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு இவை எதுவும் தீங்கு செய்ய முடியாது.
  4. அல்லாஹ்வின் சக்தி மகத்தானது: மனிதர்களின் சூனியம், தொழில்நுட்பம், அறிவியல் போன்ற அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் சக்தியின் முன் அற்பமானவை. அவன் நாடினால் எதையும் சாதிக்க முடியும்.
  5. பொறுமையும் உறுதியும்: சத்தியத்தின் பக்கம் இருப்பவர்கள் எதிர்க்கட்சிகள் எவ்வளவு பெரிய சக்தியுடன் இருந்தாலும், பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் இருந்தால் வெற்றி நிச்சயம்.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா தாஹா

67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
அப்போது, மூஸா தம் மனதில் அச்சம் கொண்டார்.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!" என்று நாம் சொன்னோம்.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
"இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள் யா)வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றாலும் வெற்றி பெற மாட்டான்" (என்றும் கூறினோம்).
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
(மூஸா வெற்றி பெற்றதும்) சூனியக்காரர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக வீழ்த்தப்பட்டு - "ஹாரூனுடைய மூஸாவுடைய இறைவன் மீதே நாங்கள் ஈமான் கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
"நான் உங்களை அனுமதிக்கும் முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக அவர் உங்களுக்குச் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்த தலைவர் (போல் தோன்றுகிறது); எனவே, நான் உங்களை மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி, பேரீத்த மரக்கட்டைகளில் உங்களைக் கழுவேற்றுவேன்; மேலும் வேதனை கொடுப்பதில் நம்மில் கடுமையானவர் யார், அதில் நிலையாக இருப்பவரும் யார் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்" என்று (ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 69

சூரா தாஹா வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த…

சூரா வசனம் 69/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers