Surat Taha — Ayat 69

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَأَلْقِ : lan uncalna / buwangna
• مَا فِي يَمِينِكَ : barang kang ana ing tangan tengenmu (yaiku teken)
• تَلْقَفْ : nguntal / nyedhot
• مَا صَنَعُوا : barang kang padha digawe (dening para tukang sihir)
• كَيْدُ سَاحِرٍ : tipu daya / akal-akalané tukang sihir
• وَلَا يُفْلِحُ : lan ora bakal begja / ora bakal kasil
• حَيْثُ أَتَىٰ : ing ngendi waé panggonané

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Musa, "Lan uncalna apa kang ana ing tangan tengenmu," yaiku teken. Sabanjuré teken mau bakal dadi ula gedhé kang nguntal kabèh barang kang digawé déning para tukang sihir, yaiku tali-tali lan teken-teken kang katon kaya ula amarga sihir. Sakabèhing barang kang padha digawé iku ora liya mung tipu daya lan akal-akalané tukang sihir, dudu barang nyata. Lan wong kang dadi tukang sihir iku ora bakal begja utawa kasil apa kang dadi tujuané, ing ngendi waé panggonané, amarga sihir iku ora bisa ngalahaké kekuwatané Allah.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké yèn kekuwatané Allah iku ngluwihi sakabèhing kekuwatan liyané, kalebu sihir. Mula kita ora perlu wedi marang sihir utawa tipu daya, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan bakal nulungi wong-wong kang padha iman lan tawakal marang Panjenengané.
• Sihir lan tipu daya iku ora bakal bisa menangaké bebener. Wong kang ngandelaké sihir mesthi bakal kalah lan ora bakal begja, kaya kang dialami para tukang sihir ing jamané Nabi Musa.
• Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah percaya marang pertolongané Allah lan ora gumantung marang barang-barang kang ora ana kekuwatané, amarga mung Allah kang bisa mènèhi kamenangan lan kabegjan.
• Kanthi mangertèni crita iki, kita dadi tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang-piwulang kang bisa nguwataké iman lan nggawé ati tentrem.