Та Ха · 68/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Татарча
Әйттек: "Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَا تَخَفْ — курыкма.
  • إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى — син, әлбәттә, иң югарысы, өстенлек итүчесе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә, ул курку хәлендә булганда, әйтте: "Курыкма, ий Муса! Син алардан өстенсең, син аларны җиңүчесең." Бу сүзләр Аллаһының Мусага булган тәсәллисе һәм ярдәме иде. Муса үзенең таягын ташлагач, ул еланга әверелеп, сихерчеләрнең арканнарын һәм таякларын йотып бетерде. Сихерчеләр моны күреп, бу могҗизаның кеше көче белән эшләнмәгәнен аңладылар. Аллаһы Мусага әйтте: "Синнән курыкма, чөнки син алардан югарысың, син аларны җиңәчәксең, синең дәлилең аларның сихереннән көчлерәк." Бу — Аллаһының үз пәйгамбәренә биргән ышаныч һәм тынычлык бүләге иде. Муса галәйһиссәлам бу сүзләрне ишеткәч, аның куркуы бетте, күңеле тынычланды, чөнки ул Аллаһының вәгъдәсенә ышанды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин бәндә Аллаһыга тәвәккәл иткәндә, Аллаһы аны куркудан һәм борчудан коткара, аңа ярдәм бирә.
  • Аллаһы үз дусларына һәрвакыт ярдәм итә, аларның дошманнарыннан өстен кыла.
  • Курку хәлендә Аллаһыга дога кылу һәм Аның ярдәменә ышанырга кирәк, чөнки Аллаһы — көчле һәм җиңүче.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: әгәр дә Аллаһы синең белән булса, беркем дә сиңа каршы тора алмый.


📜 Аять 66-70 — Та Ха сүрәсе

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Муса әйтте: "Бәлки сез әүвәл ташлагыз!" Сихерчеләр җепләрен вә таякларын җиргә салгач, елан булып йөри башладылар, бу еланнар Мусага йөрүче тере еланнар булып хыял ителде,
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Муса шул вакытта күңелендә курку тойды.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Әйттек: "Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Таягыңны җиргә ташла, аларның сихер белән елан итеп күрсәткән җепләрен вә таякларын ашасын, аларның ясаган еланнары сихерченең хәйләседер, сихерче кайда барса да, котылмас." Соңра Муса таягын җиргә ташлады һәм Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетерде.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Мусаның таягы сихерчеләрнең бөтен нәрсәләрен ашап бетергәч, сихерчеләр, иман китерделәр, тәүбә итеп сәҗдәгә егылдылар һәм: "Һарун белән Мусаның Раббысына иман китердек", – диделәр.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Та Ха 68

Та Ха сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйттек: "Ий Муса, курыкма, син алардан өстенсең, алар җиңелер.

Сүрәсе Аять 68/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers