Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- سُجَّدًا: niederwerfend, mit dem Gesicht auf dem Boden in Anbetung.
- آمَنَّا: wir glauben, wir bekennen unseren Glauben.
Tafsir (Erläuterung):
Als Mūsā (Friede sei auf ihm) seinen Stab warf, verwandelte er sich in eine große Schlange, die alles verschlang, was die Zauberer an Illusionen und Tricks vorgeführt hatten. Da wurde die Wahrheit offenbar und der Beweis gegen sie erbracht. Die Zauberer erkannten mit Gewissheit, dass dies keine Zauberei sein konnte, denn Zauberei kann niemals die Realität verändern, sondern nur die Sinne täuschen. Sie verstanden, dass dies ein Wunder von Allah war, das über die Fähigkeiten aller Menschen hinausgeht.
In diesem Augenblick warfen sich die Zauberer voller Ehrfurcht und Demut auf den Boden nieder und sprachen: „Wir glauben an den Herrn von Hārūn und Mūsā." Sie bekannten ihren Glauben an den Einen Gott, den Schöpfer aller Welten, der Mūsā und Hārūn mit dieser außergewöhnlichen Botschaft gesandt hatte.
Diese wunderbare Szene zeigt uns, wie die Herzen der Menschen sich dem Licht der Wahrheit öffnen, sobald sie die Zeichen Allahs mit aufrichtigem Herzen betrachten. Die Zauberer, die zuvor als Meister der Täuschung galten, wurden durch die Wahrheit zu aufrichtigen Gläubigen. Sie opferten ihre Stellung, ihren Ruhm und sogar ihr Leben für den Glauben an Allah – eine Lektion für uns alle, dass die Wahrheit stärker ist als jede Illusion und dass Allah jene, die aufrichtig nach der Wahrheit suchen, zu ihr führt.
Möge Allah uns alle zu den Menschen zählen, die die Zeichen Allahs erkennen und mit aufrichtigem Herzen an Ihn glauben, so wie diese edlen Zauberer, die den höchsten Rang erreichten, als sie sich demütig vor ihrem Herrn niederwarfen.
📜 Vers 68-72 — Taha
Übersetzung — Taha 70
Sure Vers 70/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 68–72. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








