ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَأُلْقِيَ: انداخته شدند، به زمین افتادند (ناگهانی و با سرعت به سجده افتادند).
- السَّحَرَةُ: جادوگران.
- سُجَّدًا: در حال سجده، جمع «ساجد».
- آمَنَّا: ایمان آوردیم، باور کردیم.
- بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ: به پروردگار هارون و موسی.
تفسیر آیه:
هنگامی که موسی علیهالسلام عصای خود را افکند، آن عصا به اژدهایی عظیم تبدیل شد و تمام آنچه را که جادوگران با فنون جادویی خود ساخته بودند، یکجا بلعید. در آن لحظه، جادوگران که خود اهل فن و خبره در تشخیص سحر و جادو بودند، بهخوبی دریافتند که این کار، سحر و نیرنگ نیست؛ بلکه معجزهای الهی و فراتر از توان بشر است. آنان که تا لحظهای پیش در برابر فرعون به رقابت با موسی برخاسته بودند، ناگهان تحت تأثیر عظمت این حقیقت، خود را به زمین انداختند و به سجده افتادند. آنان در حال سجده، با صدای بلند و قلبی سرشار از یقین گفتند: «ما به پروردگار هارون و موسی ایمان آوردیم». این سخن آنان بدان معنا بود که این معجزه نه از سحر و جادو، بلکه از سوی پروردگار جهانیان است که موسی و هارون را برای هدایت مردم فرستاده است. آنان با این ایمان، در برابر فرعون که خود را «ربّ اعلی» میخواند، اعلام کردند که تنها پروردگار واقعی، خدای موسی و هارون است.
فواید و پیامهای آیه:
- حقطلبی و تسلیم در برابر حقیقت: جادوگران با وجود آنکه در اوج مهارت بودند، وقتی حقیقت را دیدند، بدون هیچ تعصبی تسلیم شدند و ایمان آوردند. این درس بزرگی است که انسان باید در برابر حقیقت، حتی اگر به ضرر موقعیت و منافعش باشد، خاضع شود.
- ایمان آوردن با بصیرت: ایمان آنان نه از روی ترس و اجبار، بلکه از روی شناخت و یقین قلبی بود. آنان با دیدن معجزه، به عمق حقیقت پی بردند و با شجاعت، ایمان خود را اعلام کردند.
- شجاعت در اظهار ایمان: جادوگران در برابر فرعونِ ظالم و قدرتمند، بدون ترس از تهدیدها، ایمان خود را آشکارا بیان کردند. این نشان میدهد که مؤمن واقعی، در راه حق از هیچ قدرتی هراس ندارد.
- نشانههای الهی، دلهای آماده را هدایت میکند: همان معجزهای که برای فرعون و یارانش جز کوری و کفر نیاورد، برای جادوگران وسیله هدایت و سعادت شد. این نشان میدهد که هدایت الهی نصیب کسانی میشود که دلهایشان آماده پذیرش حق باشد.
- توحید و یگانگی خداوند: آنان با عبارت «رب هارون و موسی» بر یگانگی پروردگار تأکید کردند و نشان دادند که همه پیامبران، از یک خداوند پیروی میکنند و دعوت آنان یکی است.
📜 آیه 68-72 — طه
ترجمه — طه 70
سوره طه آیه 70 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ساحران به سجده وادار شدند. گفتند: به پروردگار هارون و…سوره آیه 70/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 68–72. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










