Та Ха · 70/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 Қазақ тілінде
Сонда сиқыршылар, сәждеге жығылып: «Біз Һарұн мен Мұсаның Раббысына сендік»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأُلْقِيَ — лақтырылды, құлатылды, яғни өздерін жерге тастады.
  • السَّحَرَةُ — сиқыршылар (Перғауынның жинаған бақсылары).
  • سُجَّدًا — саждаға басын қойып, жерге құлап түскен күйде.
  • آمَنَّا — иман келтірдік, сендік.
  • رَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ — Һарон мен Мұсаның Раббысына.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) өзінің таяғын тастаған кезде, ол үлкен жыланға айналып, сиқыршылардың арқан-таяқтарынан жасаған барлық сиқырларын жұтып қойды. Осы сәтте сиқыршылар бұл көргендерінің адам күшімен жасалатын сиқыр емес, керісінше Аллаһ тарапынан келген шынайы керемет екенін анық түсінді. Олар бірден жерге құлап, Аллаһқа сажда жасады. Бұл — олардың тура жолға түскені үшін Аллаһқа деген шүкіршілігі еді. Олар: «Һарон мен Мұсаның Раббысына иман келтірдік» деді. Егер бұл сиқыр болса, олар жеңіліске ұшырамас еді, сондықтан олар бұның Аллаһтан келген ақиқат екеніне көз жеткізді. Осылайша, Перғауынның алдында өздерінің жеңілгенін мойындап, барлық сиқыршылар бір ауыздан иманға келді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ақиқат әрқашан жеңімпаз: Қаншама жалғандық пен сиқыр күшті болғанымен, Аллаһтың ақиқаты оны жеңеді. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен сенім береді.
  • Тәубе мен иманның құдіреті: Сиқыршылар бір сәтте шындықты мойындап, иманға келді. Бұл — адам қандай күнәһар болса да, шын жүректен иман келтірсе, Аллаһ оны қабыл ететінін көрсетеді.
  • Ғылым мен кереметтің айырмашылығы: Сиқыр — жалған, ал пайғамбарлардың кереметтері — Аллаһтан келген шынайы белгілер. Ақылды адам осыны ажырата білуі керек.
  • Сажда — шүкіршілік белгісі: Сиқыршылар жеңілісті мойындап қана қоймай, Аллаһқа сажда жасап, шүкіршілік етті. Бұл — бізге де Аллаһтың берген нығметтеріне шүкіршілік етуді үйретеді.
  • Ислам — барлық адамға ашық жол: Тіпті Перғауынның ең жақын сиқыршылары да иманға келе алды. Бұл — Исламның әрбір адамға, қандай жағдайда болса да, тура жолды ұсынатынын көрсетеді.


📜 Аят 68-72 — Та Ха сүресі

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Біз: «Қорықпа! Сен әлбетте үстем боласың
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Оң қолыңдағыны таста! Ол олардың жасағандарын жұтады. Негізінде, олардың жасағандары -сиқыршының айласы ғана. Сиқыршы қайда барса да мақсатына жетпейді», дедік
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Сонда сиқыршылар, сәждеге жығылып: «Біз Һарұн мен Мұсаның Раббысына сендік»,- деді
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Фиръаун : «Мен сендерге рұқсат бермей тұрып сендіңдер ме? Әлбетте ол сендерге сиқыр үйреткен өздеріңнің үлкендерің екен. Енді, сендердің қол-аяқтарыңды қарама-қарсы оң қол сол аяқ, сол қол оң аяқ етіп кесемін және сендерді құрма ағаштарына керіп тастаймын. Сонда сендер біздің қайсымыздың азабымыз қатты және тұрақты екенін білетін боларсыңдар»,- деді
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Олар: «Біз өзімізге келген анық дәлелдерден және бізді Жаратқаннан сені ешқашан жоғары қоймаймыз. Шығаратын үкіміңді шығар. Сен бар болғаны осы өмірде ғана үкім шығарасың
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
70Аят

Аударма — Та Ха 70

Та Ха сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сиқыршылар, сәждеге жығылып: «Біз Һарұн мен Мұсаның Раббысына сендік»,-…

Сүресі Аят 70/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers