Surah Taha — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَأُلْقِيَ (fa-ul'qiya): Wọ́n wọ́ lulẹ̀, wọ́n sọ ara wọn sílẹ̀.
• السَّحَرَةُ (as-saḥarah): Àwọn onídán, àwọn tí wọ́n ń ṣe idán.
• سُجَّدًا (sujjadan): Ní ipò ìforíbalẹ̀, tí wọ́n ń forí balẹ̀ fún Ọlọ́run.
• آمَنَّا (āmannā): A gbàgbọ́, a ní ìgbàgbọ́.
• رَبِّ (rabbi): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú àti ṣàkóso.
• هَارُونَ وَمُوسَىٰ (Hārūna wa Mūsā): Hárúnà àti Músà, àwọn wòlíì Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Músà ju ọ̀pá rẹ̀ sílẹ̀, ó yí padà di ejò tí ó gbé gbogbo ohun tí àwọn onídán náà ṣe mì. Nígbà tí àwọn onídán náà rí èyí, wọ́n wòye pé kì í ṣe idán mọ́, bí kò ṣe iṣẹ́ àti ẹ̀rí láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Ẹ̀rù bá wọn, wọ́n sì wọ́ lulẹ̀ ní ìforíbalẹ̀ fún Ọlọ́run, wọ́n sọ pé: "A gbàgbọ́ nínú Olúwa Hárúnà àti Músà." Wọ́n forí balẹ̀ fún Ọlọ́run nítorí ìdùnnú àti ọpẹ́ pé Ó tọ́ wọn sọ́nà, wọ́n sì jẹ́rìí pé ẹ̀rí tí Músà mú wá kì í ṣe idán, bí kò ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run tòótọ́. Wọ́n gbà pé Ọlọ́run ni Olúwa gbogbo àwọn ohun tí Ó dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àǹfààní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé òtítọ́ máa ń borí irọ́ nígbà gbogbo. Bí àwọn onídán ti gbìyànjú tó, nígbà tí wọ́n rí òtítọ́, wọ́n gbà á, wọ́n sì forí balẹ̀ fún Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run ló ń darí àwọn ọkàn, Ó sì lè yí ọkàn ẹnìkan padà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Àwọn onídán náà yí padà di onígbàgbọ́ ní kíákíá.
• Ó kọ́ wa pé kì í ṣe ẹ̀rù ènìyàn tàbí ipò wa ni ó yẹ kí ó dẹ́kun wa láti gba òtítọ́. Nígbà tí òtítọ́ dé, ó yẹ kí a tẹ̀lé e.
• Ó fi hàn pé ìforíbalẹ̀ fún Ọlọ́run ni ọ̀nà ìdúpẹ́ àti ìgbàgbọ́. Àwọn onídán forí balẹ̀, wọ́n sì gbàgbọ́, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo wa.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtàn tòótọ́ tí ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn, ó sì ń pe ènìyàn láti ronú, gbàgbọ́, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni lè rí ìtọ́sọ́nà, kódà ẹni tí ó ti ṣe ibi tẹ́lẹ̀. Ìyẹn ń fún ni ní ìrètí àti ìfẹ́ láti tẹ̀lé Ìsìlámù.