طہ سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋىدى، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋەتتى) شۇنىڭ…

طہ · 70/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋىدى، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋەتتى) شۇنىڭ بىلەن سېھىرگەرلەر (سەجدە قىلغان ھالدا يىقىلىپ): «ھارۇن بىلەن مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتتۇق» دېيىشتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«فَأُلْقِيَ»: ئاتىلدى، تاشلاندى، يەنى ئۆزلىرىنى تاشلىدى.
«السَّحَرَةُ»: سېھىرگەرلەر.
«سُجَّدًا»: سەجدە قىلغۇچى ھالدا.
«آمَنَّا»: ئىمان ئېيتتۇق، ئىشەندۇق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام ھاسىسىنى تاشلىغاندا، ئۇ چوڭ بىر يىلانغا ئايلىنىپ، سېھىرگەرلەرنىڭ بارلىق سېھىرلىرىنى يۇتۇۋەتتى. شۇ چاغدا سېھىرگەرلەر مۇسانىڭ قىلغىنى سېھىر ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقىي مۆجىزە ئىكەنلىكىنى ئېنىق چۈشەندى. ئۇلار بۇنىڭ ئالدىدا ئۆزلىرىنى يەرگە تاشلاپ، ئاللاھقا سەجدە قىلدى. ئۇلار: «بىز ھارۇن ۋە مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتتۇق» دېدى.

ئۇلارنىڭ بۇ سەجدىسى ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش ۋە ھىدايەتكە ئېرىشكەنلىكتىن خۇشاللىق ئىپادىسى ئىدى. ئۇلار ئىلگىرى سېھىرگەرلىك بىلەن شۇغۇللانغان بولسىمۇ، ھەقىقەت ئاشكارا بولغاندا، ھەقنى تونۇپ، ئىمانغا كەلدى. ئەگەر مۇسانىڭ قىلغىنى سېھىر بولغان بولسا، ئۇلار مەغلۇپ بولمايتتى. لېكىن ئۇلار ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشەندى ۋە ئىمان ئېيتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئاشكارا بولغاندا، ئۇنى تونۇپ، ئىمانغا كېلىش ئەڭ ئەقىللىق ئىش. ئاللاھ ھەر قانداق ئادەمنى ھىدايەتكە مۇيەسسەر قىلالايدۇ، ھەتتا سېھىرگەرلەرنىمۇ. بىز ھەمىشە ھەقنى ئىزدەپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە ئۇنى قوبۇل قىلىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلسۇن.

📜 ئايەت 68-72 — طہ سۈرىسى

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

بىز (ئۇنىڭغا) ئېيتتۇقكى، «قورقمىغىن سەن چوقۇم ئۈستۈنلۈك قازىنىسەن،

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

قولۇڭدىكىنى تاشلىغىن، ئۇ ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋېتىدۇ، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەنلىكىنى سېھىرگەرلەرنىڭ ھىيلىسىدۇر، سېھىرگەرلەر قەيەرگە بارسا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ»

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەر مەن رۇخسەت بېرىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتتىڭلار، شۈبھىسىزكى، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۆگەتكەن چوڭۇڭلار ئىكەن، مەن چوقۇم سىلەرنىڭ قوللىرىڭلارنى، پۇتلىرىڭلارنى ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قول بىلەن سول پۇتنى، ئوڭ پۇت بىلەن سول قولنى) كېسىپ تاشلايمەن، سىلەرنى چوقۇم خورما دەرەخلىرىگە ئاسىمەن، سىلەر قايسىمىزنىڭ (يەنى مېنىڭ ياكى مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ) ئازابىنىڭ ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى چوقۇم بىلىسىلەر»

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

ئۇلار ئېيتتى: «سېنى (يەنى ساڭا ئەگىشىشنى) ئىختىيار قىلىپ، بىزگە كەلگەن (مۇسانىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدىغان) روشەن دەلىللەرنى ۋە بىزنى خەلق ئەتكەن اﷲ نى ھەرگىز تاشلىمايمىز. (بىزنىڭ ھەققىمىزدە) نېمىنى ھۆكۈم قىلساڭ، شۇنى ھۆكۈم قىلغىن، سېنىڭ ھۆكمىڭ پەقەت بۇ دۇنيادىلا ئۆتىدۇ

→ ئايەت 69 📖 طہ ئايەت 71 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

70ئايەت

تەرجىمە — طہ 70

طہ سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋىدى، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋەتتى) شۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 70/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.