طہ · 70/135
ترجمہ تلفظ — طہ
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 اردو ترجمہ
(القصہ یوں ہی ہوا) تو جادوگر سجدے میں گر پڑے (اور) کہنے لگے کہ ہم موسیٰ اور ہارون کے پروردگار پر ایمان لائے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

معانی الفاظ:

  • فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا: جادوگر سب سجدے میں گر گئے۔
  • آمَنَّا: ہم ایمان لے آئے۔
  • بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ: ہارون اور موسیٰ کے رب پر۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی عصا مبارک ڈالی تو وہ ایک عظیم اژدھا بن گئی اور جادوگروں کے بنائے ہوئے تمام جھوٹے سانپوں اور رسّیوں کو نگل گئی۔ یہ منظر دیکھ کر جادوگروں پر حقیقت کھل گئی کہ یہ کوئی شعبدہ بازی نہیں بلکہ اللہ کی قدرت کا معجزہ ہے۔ انہوں نے فوراً سجدے میں گر کر اعلان کیا: "ہم موسیٰ اور ہارون کے رب پر ایمان لے آئے۔"

یہ وہی جادوگر تھے جو صبح فرعون کے حکم سے موسیٰ علیہ السلام کا مقابلہ کرنے آئے تھے، لیکن جب انہوں نے حق کو واضح طور پر دیکھ لیا تو انہوں نے بلا جھجک حق قبول کر لیا۔ ان کا یہ ایمان محض زبانی نہ تھا بلکہ انہوں نے اپنے دلوں سے اس حقیقت کو تسلیم کیا اور سجدے میں گر کر اپنے رب کے سامنے عاجزی کا اظہار کیا۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حق جب واضح ہو جائے تو اسے قبول کرنے میں دیر نہیں کرنی چاہیے، چاہے اس کی قیمت کچھ بھی ہو۔ جادوگروں کو معلوم تھا کہ فرعون انہیں سزا دے گا، لیکن انہوں نے اللہ کی رضا کو دنیاوی خوف پر ترجیح دی۔ یہ ایمان کی بلندی ہے کہ انسان حق کو پہچان کر اس پر قائم رہے، چاہے اسے کتنی ہی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں بھی حق کو قبول کرنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 68-72 — طہ

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
ہم نے کہا خوف نہ کرو بلاشبہ تم ہی غالب ہو
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
اور جو چیز (یعنی لاٹھی) تمہارے داہنے ہاتھ میں ہے اسے ڈال دو کہ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے اس کو نگل جائے گی۔ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے (یہ تو) جادوگروں کے ہتھکنڈے ہیں اور جادوگر جہاں جائے فلاح نہیں پائے گا
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
(القصہ یوں ہی ہوا) تو جادوگر سجدے میں گر پڑے (اور) کہنے لگے کہ ہم موسیٰ اور ہارون کے پروردگار پر ایمان لائے
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
(فرعون) بولا کہ پیشتر اس کے میں تمہیں اجازت دوں تم اس پر ایمان لے آئے۔ بےشک وہ تمہارا بڑا (یعنی استاد) ہے جس نے تم کو جادو سکھایا ہے۔ سو میں تمہارے ہاتھ اور پاؤں (جانب) خلاف سے کٹوا دوں گا اور کھجور کے تنوں پر سولی چڑھوا دوں گا (اس وقت) تم کو معلوم ہوگا کہ ہم میں سے کس کا عذاب زیادہ سخت اور دیر تک رہنے والا ہے
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
انہوں نے کہا جو دلائل ہمارے پاس آگئے ہیں ان پر اور جس نے ہم کو پیدا ہے اس پر ہم آپ کو ہرگز ترجیح نہیں دیں گے تو آپ کو جو حکم دینا ہو دے دیجیئے۔ اور آپ (جو) حکم دے سکتے ہیں وہ صرف اسی دنیا کی زندگی میں (دے سکتے ہیں)
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
70آیت

ترجمہ — طہ 70

سورہ طہ آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (القصہ یوں ہی ہوا) تو جادوگر سجدے میں گر پڑے…

سورہ آیت 70/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں