Surat Taha Ayat 70 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Sakwise tekene Musa diuncalake lan nguntal kabeh ulane para juru…

Taha · 70/135

Terjemah Transliterasi — Surat Taha

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

(Sakwise tekene Musa diuncalake lan nguntal kabeh ulane para juru sihir mau) para juru sihir mau tumuli padha njungkel sujud ing Allah. Bareng wis tangi banjur padha matur, "Kula sami pitados dhateng pangeranipun Harun lan Musa

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

فَأُلْقِيَ : banjur padha dibuwang / padha tiba
السَّحَرَةُ : para juru sihir / para tukang tenung
سُجَّدًا : padha sujud (tumungkul ing lemah minangka pakurmatan marang Allah)
آمَنَّا : aku padha pracaya / aku padha iman
رَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ : Pangerane Harun lan Musa (yaiku Allah)

2) Katrangan tafsir ayat:

Nalika Nabi Musa alaihissalam nguncalke tekené, teken mau malih dadi ula gedhe lan nguntal kabeh barang-barang kang digawe dening para juru sihir mau. Saknalika iku, cetha banget yen apa kang digawa dening Nabi Musa iku dudu sihir, nanging pancen saka kwasane Allah. Para juru sihir mau banjur padha ngerti lan ngakoni kaluputane. Atine padha kebuka, mula banjur padha tiba sujud ing lemah, ora merga kalah ing debat utawa wedi marang Fir'aun, nanging merga kesadharan lan syukur marang Allah kang wis paring pituduh marang dalan kang bener. Padha ngucap: "Aku padha iman marang Pangerane Harun lan Musa," yaiku Allah, Pangerane sakabehing makhluk. Dheweke padha ngerti yen kamenangan iki dudu kamenangan sihir, nanging kamenangan bebener kang teka saka Allah. Yen iki mung sihir, mesthine dheweke ora bakal kalah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Bebener iku mesthi bakal menang sanajan akeh kang nglawan lan ngalang-alangi. Allah tansah njaga agama-NE lan paring pitulungan marang para utusan-E.
Wong kang atine resik lan pengin ngerti bebener, mesthi bakal tinemu dalan marang iman, sanajan sadurunge dheweke ana ing dalan kang salah.
Sujud iku wujud syukur lan pasrah marang Allah. Para juru sihir mau langsung sujud nalika ngerti bebener, ora mikir maneh apa kang bakal ditindakake dening Fir'aun marang dheweke.
Iman kang temen-temen bisa teka kanthi cepet lan nggawa owah-owahan gedhe ing ati, kaya kang dialami para juru sihir mau.
Kabeh kasekten lan kapinteran manungsa iku ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kwasane Allah. Mula aja padha gumunggung marang kabisane dhewe.
Ayat iki mulangake yen sapa wae kang golek bebener kanthi tulus, Allah bakal paring pituduh marang dheweke, sanajan dheweke sadurunge ana ing dalan kang peteng.
Iman marang Allah iku dadi sumber katentreman lan kabegjan kang sejati, luwih gedhe tinimbang kabeh bandha donya lan pangalemane manungsa.

📜 Ayat 68-72 — Surat Taha

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

(Pangandikane Allah), "Ingsun dhawuh marang Musa, Sira aja wedi lan kuwati, jalaran saktemene sira kang bakal luwih unggul lan menang

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Lan teken kang ana tangan tengenira iku sira uncalna (mesthi dadi ula gedhe) banjur nguntali ulane para juru sihir mau, awit ula mau dudu ula temenan, mung pangreka dayane juru sihir bae. Lan para juru sihir iku ana ing endi - endi panggonan ora bakal beja lan menang

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

(Fir’aun banget nepsune marang juru sihire) pengucape, "Ya gene kowe durung oleh palilahku teka banjur percaya marang Musa. Yen mengkono Musa iku penggedhemu kang mulang sirih marang kowe. Lah ya rasakna, kowe mesthi bakal tan junjang, tak kethok tanganmu tengen lan sikilmu kiwa, lan bakal tak penthang ana wit kurma. Ing kono kowe bakal sumur sapa kang siksane luwih abot lan langgeng

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Para juru sihir banjur padha matur, "Kula sami boten badhe milih panjenengan, maiben tandha yekti ingkang sampun kula sumerapi kanthi terang punika babar pisan bote. Dene pangancam panjengan dhateng kula kathah - kathah inggih sumangga panjenengan tindakaken. Demi Allah ingkang sampun angawontenaken kula, anggen panjenengan badhe misakit dhateng kula punika namung tumrap wonten ing donya kemawon

← Ayat 69 📖 Taha Ayat 71 →

TahaDhaptar Al-Quran

135Ayat

MeccanRevelation

70Ayat

Terjemah — Taha 70

Surat Taha Ayat 70 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Sakwise tekene Musa diuncalake lan nguntal kabeh ulane para juru…

Surat Ayat 70/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 68–72. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers