ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 70

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا – หมายถึง พวกนักมายากลได้หมอบกราบลงกับพื้นด้วยความสำนึกและยอมจำนน
• آمَنَّا – เราได้ศรัทธาแล้ว
• بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى – ต่อพระเจ้าแห่งฮารูนและมูซา

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมูซาได้โยนไม้เท้าของเขาลง มันก็กลายเป็นงูตัวใหญ่ที่กลืนกินสิ่งที่พวกนักมายากลได้สร้างขึ้นมาไว้ทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ความจริงจึงปรากฏชัดเจน และหลักฐานก็ได้ถูกทำให้สมบูรณ์เหนือพวกเขา พวกนักมายากลจึงได้หมอบกราบลงกับพื้นด้วยความศรัทธาและยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ เพราะพวกเขารู้ดีว่าสิ่งที่มูซานำมานั้นไม่ใช่มายากล หากแต่เป็นปาฏิหาริย์จากอัลลอฮ์ พวกเขาจึงกล่าวว่า “เราศรัทธาต่อพระเจ้าแห่งฮารูนและมูซา” ซึ่งเป็นการยอมรับว่าพระเจ้าของพวกเขาทั้งสองคือพระเจ้าองค์เดียวที่แท้จริง ผู้ทรงสร้างทุกสรรพสิ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความจริงย่อมชนะความเท็จเสมอ ไม่ว่าความเท็จจะยิ่งใหญ่เพียงใดก็ตาม เมื่อความจริงปรากฏขึ้น ความเท็จย่อมสลายไป
2. ความศรัทธาที่แท้จริงเกิดขึ้นได้เมื่อหัวใจเปิดรับความจริง แม้ผู้ที่เคยเป็นศัตรูกับความจริงมาก่อน ก็สามารถเปลี่ยนแปลงและเป็นผู้ศรัทธาที่เข้มแข็งได้
3. การยอมรับความจริงและการกลับตัวกลับใจเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง การที่นักมายากลยอมศรัทธาทันทีที่เห็นความจริง แสดงถึงความจริงใจและความบริสุทธิ์ใจในการแสวงหาความถูกต้อง
4. อัลกุรอานสอนให้เราเป็นผู้ที่มีจิตใจเปิดกว้าง พร้อมที่จะยอมรับความจริงเมื่อมันปรากฏชัด แม้จะต้องยอมรับต่อหน้าผู้คนจำนวนมากก็ตาม
5. การศรัทธาต่ออัลลอฮ์คือหนทางแห่งอิสรภาพที่แท้จริง เพราะมันปลดปล่อยมนุษย์จากการเป็นทาสของสิ่งสร้าง และนำไปสู่ความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า