Taha · 70/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 Da Hausa
Sai aka jẽfar da masihirtan sunã mãsu sujada, suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin Hãrũna da Mũsã."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Sujjadan": Suna yin sujjada, suna kasa kawunansu don nuna biyayya da girmamawa ga Allah.
  • "Aamanna": Mun yi imani, mun yarda da gaskiya.

Tafsiri:

Lokacin da Annabi Musa ya jefa sandarsa, sai ta rikide zuwa maciji mai girma, ta kuma hadiye duk abin da sihirtattun suka jefa. A nan ne gaskiya ta bayyana a fili, kuma hujja ta tabbata a kansu. Da suka ga wannan al'ajabi mai ban mamaki, suka san da yakini cewa wannan ba sihiri ba ne, sai suka fāɗi a ƙasa suna sujjada ga Allah, suna godiya da shukar da ya shiryar da su ga gaskiya. Suka ce: "Mun yi imani da Ubangijin Haruna da Musa." Sun fadi wannan ne domin sun san cewa wannan aiki ba zai iya faruwa ta hannun ɗan adam ba, sai da izinin Allah, wanda shi ne Ubangijin dukkan halittu, kuma shi ne Ubangijin da Haruna da Musa suka bauta masa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani na gaskiya shi ne wanda ya samo asali daga haskakawar zuciya da sanin gaskiya, ba daga tilastawa ba.
  2. Sihirtattun sun nuna girman kai da son gaskiya, domin da zarar gaskiya ta bayyana, suka karba ba tare da jinkiri ba, duk da cewa suna cikin matsayin masu hamayya.
  3. Sujjada ita ce alamar godiya da biyayya ga Allah, kuma ita ce mafi kyawun yanayin da bawa yake saduwa da Ubangijinsa.
  4. Imani da Annabawa duka ɗaya ne, kuma yana da kyau a ambaci sunayensu da girmamawa, kamar yadda suka ce "Ubangijin Haruna da Musa" don nuna cewa dukansu manzanni ne daga Allah ɗaya.
  5. Wannan lamari yana nuna cewa gaskiya koyaushe tana rinjayar ƙarya, kuma Allah yana taimakon masu bi da mu'ujizai a lokacin da suke bukata.


📜 Aya 68-72 — Surah Taha

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Muka ce: "Kada ka ji tsõro. lalle kai ne mafi ɗaukaka."
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
"Kuma ka jẽfa abin da ke a cikin hannun dãmanka, ta cafe abin da suka aikata. Lalle ne abin da suka aikata mãkircin masihirci ne kuma masihirci bã ya cin nasara a duk inda ya je."
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Sai aka jẽfar da masihirtan sunã mãsu sujada, suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin Hãrũna da Mũsã."
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Ya ce: "Kun yi ĩmãni sabõda shi a gabãnin in yi muku izni? Lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin! To, lalle ne zan kakkãtse hannayenku da ƙafãfunku a tarnaƙi kuma lalle zan tsĩre ku a cikin kututturan itãcen dabĩno, kuma lalle zã ku sani wanenmu ne mafi tsananin azãba kuma wãne ne mafi wanzuwar (azãba)."
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Suka ce: "Bã zã mu fĩfĩta ka ba faufau a kan abin da ya zo mana na hujjõji. Munã rantsuwa da wanda Ya ƙãga halittarmu sai ka hukunta abin da kake mai hukuntãwa, ai kanã ƙãre wannan rãyuwar dũniya kawai ne."
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
70Aya

Fassara — Taha 70

Surah Taha Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai aka jẽfar da masihirtan sunã mãsu sujada, suka ce:…

Surah Aya 70/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers