Taa-Haa · 70/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 Af-Soomaali
waxaa la riday Saaxiriintii iyagoo Sujuudi, waxayna dheheen waxaan rumeynay Eebaha Haaruun iyo Muuse.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا: Waxay ku dhaceen dhulka sujuud ahaan, iyagoo isu tuuraya sujuud.
  • آمَنَّا: Waxaan rumaynay oo waan aqoonsannay.

Tafsiirka:

Markii (Nabi) Muuse (CS) tuuray ushiisii, waxay noqotay mas weyn oo liqay waxa sixirroolayaashu soo bandhigeen, oo dhammaantood baqshadii iyo xadhkihii ay soo tuureen. Markaasaa runtu muuqatay oo caddayd, waxaana ku cadaaday saaxiriinta in aanu tani ahayn sixir, balse ay tahay mucjiso xagga Ilaahay ka timid oo aan awoodda dadku gaari karin.

Markaas ayay saaxiriintii isu tuureen dhulka iyagoo sujuudaya, waxayna yiraahdeen: "Waxaan rumaynay Rabbiga Haaruun iyo Muuse." Waxay ku qireen iimaankooda Rabbiga kaligiisa ah, ee ah abuuraha iyo maamulaha dhammaan khalqiga, isla markaana ay ku rumaysteen nabiyadiisa Muuse iyo Haaruun (CS). Waxay ogaadeen in sixirkoodu ahaa khiyaano, laakiin waxa Muuse la yimid ay tahay xaqiiqo ka timi Ilaahay, sidaas darteed waxay ku tijaabiyeen iimaankooda oo ay sujuud u gabeen Eebbe.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Runta ayaa ka sarreysa sixirka iyo khiyaanada: Marka xaqa la muujiyo, wax kasta oo been ah waa burburaan, sida ushii Muuse ay liqday waxa ay sameeyeen saaxiriintii.
  2. Iimaanku waa niyad sami iyo aqoonsi: Saaxiriintu markay xaqa ogaadeen, way isla dhehdeen iyagoon ka eexan, waxayna isku tuureen sujuud, taasoo muujinaysa in qalbiga furan uu helo hanuun.
  3. Xaqa oo qirashadiisu tahay sharaf: Saaxiriintu ma ay ka xishoonin inay qiraan iimaankooda hortii dadka iyo boqorkii (Fircoon), inkastoo ay ogaayeen inay khatar ku jiraan, taasoo ina baraysa in xaqa la yiraahdo si geesinimo leh.
  4. Nabiyada dhammaantood waa walaalo: Iimaankoodu wuxuu ahaa "Rabbiga Haaruun iyo Muuse", taasoo muujinaysa in iimaanku uu ku midaysan yahay dhammaan rasuullada, isla markaana ay ka mid yihiin sharciga Ilaahay.


📜 Aayad 68-72 — Suurah Taa-Haa

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
waxaana nidhi ha Cabsan adigu adaa Sarreyne.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen Dhagar sixir, mana Liibaano Sixirrow meejuu yimaaddo.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
waxaa la riday Saaxiriintii iyagoo Sujuudi, waxayna dheheen waxaan rumeynay Eebaha Haaruun iyo Muuse.
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
wuxuuna yidhi (Fircoon) miyaad u rumeyseen ka hor idankayga isagu waa kan idinku wayn ee idin baray Sixirka waxaaan goyn Gacmihiinna iyo Lugihiinna si isdhaaf ah waxaana idinku (daldali) wadhi Jirrid Timir, waxaadna ogaanaysaan midkanaga daran cadaab hadhidna badan.
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
waxay dhaheen ka dooran meyno waxa noo yimid oo xujo ah iyo Eebaha na abuuray, ee xukmi waxaad xukumi, waxaad uun xukumi nolosha adduunyo.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
70Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 70

Suurah Taa-Haa Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa la riday Saaxiriintii iyagoo Sujuudi, waxayna dheheen waxaan rumeynay…

Suurah Aayad 70/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers