Surah Taha — Câu Kinh 70

1. Từ ngữ cần giải thích trong câu kinh:

• السَّحَرَةُ (as-saharah): những pháp sư, những người làm ảo thuật.
• سُجَّدًا (sujjadan): trạng thái cúi lạy, phủ phục xuống đất để tôn thờ.
• آمَنَّا (amanna): chúng tôi đã tin, đã có đức tin.
• رَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ (Rabbi Haruna wa Musa): Thượng Đế (Chúa) của Harun và Musa.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Sau khi Musa ném cây gậy của mình xuống, nó biến thành một con rắn lớn và nuốt chửng tất cả những gì mà các pháp sư đã tạo ra bằng ảo thuật của họ. Lúc đó, sự thật đã được phơi bày rõ ràng, và bằng chứng đã được thiết lập vững chắc chống lại họ. Các pháp sư nhận ra rằng điều Musa mang đến không phải là ảo thuật, mà là một phép lạ đến từ Thượng Đế. Ngay lập tức, họ phủ phục xuống đất, cúi lạy Thượng Đế với lòng biết ơn vì đã được hướng dẫn đến với đức tin chân chính. Họ tuyên bố: "Chúng tôi đã tin nơi Thượng Đế của Harun và Musa" – tức là Thượng Đế của toàn thể vũ trụ và mọi tạo vật, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng. Họ nhận thức rằng nếu đây là ảo thuật thì họ đã không bị đánh bại, nhưng vì đây là sự thật từ Thượng Đế, nên họ đã đầu hàng và tin tưởng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Sự thật luôn chiến thắng và sẽ được phơi bày rõ ràng, dù cho kẻ sai trái có cố gắng che đậy bằng mọi cách. Điều này khuyến khích người tin tưởng hãy kiên định với chân lý và không sợ hãi trước những thế lực của sự giả dối.
• Khi một người thành tâm tìm kiếm sự thật, Thượng Đế sẽ hướng dẫn họ đến với đức tin, giống như Ngài đã hướng dẫn các pháp sư khi họ nhận ra phép lạ của Musa. Đây là lời mời gọi mọi người hãy mở lòng đón nhận chân lý.
• Hành động phủ phục ngay lập tức của các pháp sư thể hiện sự khiêm nhường và lòng biết ơn đối với Thượng Đế khi họ được hướng dẫn. Đây là bài học về việc đón nhận đức tin với tấm lòng rộng mở và sự đầu hàng hoàn toàn trước Đấng Tạo Hóa.
• Câu kinh nhắc nhở rằng đức tin chân chính không phân biệt nguồn gốc hay quá khứ của một người. Dù trước đó họ là những pháp sư, nhưng khi sự thật đến với họ, họ đã trở thành những người tin tưởng trung thành. Điều này mang lại hy vọng cho tất cả mọi người rằng bất cứ ai cũng có thể tìm thấy con đường đến với Islam.
• Việc các pháp sư tuyên bố tin nơi Thượng Đế của Harun và Musa cho thấy rằng đức tin đích thực là tin vào một Thượng Đế duy nhất – Đấng Tạo Hóa của vạn vật – và điều này khơi gợi lòng khao khát tìm hiểu về Islam, tôn giáo của sự độc tôn thờ phượng và chân lý thuần khiết.