Сураи Та Ха Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо…

Та Ха · 70/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَأُلْقِيَ»: пас партофта шуданд, яъне худро ба замин афканданд.

— «السَّحَرَةُ»: ҷодугарон.

— «سُجَّدًا»: саҷдакунандагон, ба рӯи замин афтодагон барои саҷда.

— «آمَنَّا»: имон овардем, бовар кардем.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) асои худро партофт, он ба мори бузурге табдил ёфт ва ҳар он чиро, ки ҷодугарон омода карда буданд, фурӯ бурд. Он гоҳ ҳақиқат ошкор шуд ва далел бар онҳо равшан гардид, ки он чи Мӯсо овардааст, ҷоду нест, балки аз ҷониби Худои Таъоло аст. Ҷодугарон фавран фарҳанг ва ғурури худро раҳо карданд ва худро ба замин афканда, ба Худо саҷда бурданд. Онҳо гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳорун ва Мӯсо имон овардем». Онҳо донистанд, ки агар ин кор ҷоду мебуд, ҳаргиз мағлуб намешуданд, вале ин мӯъҷизаи Худо буд, ки онҳоро ба ҳақиқат ҳидоят кард. Онҳо ба Парвардигори ҳамаи махлуқот имон оварданд, зеро фаҳмиданд, ки танҳо Худои ягона чунин қудрат дорад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳатто дар дили душманон низ метавонад асар гузорад ва онҳоро ба имон оварад.

— Ҳангоми ошкор шудани ҳақиқат, инсон бояд такаббурро раҳо карда, ба Худо таслим шавад, чунон ки ҷодугарон карданд.

— Имон ба Худо ва таслим шудан ба Ӯ сабаби наҷот ва саодат аст, ҳатто агар инсон то он лаҳза дар гумроҳӣ бошад ҳам.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ба ҳақиқати Қуръон ва мӯъҷизаҳои он бовар кунем ва аз такаббур дурӣ ҷӯем.

— Қуръони Карим китоби ҳидоят аст ва метавонад дилҳоро равшан ва ба роҳи рост ҳидоят кунад.

📜 Оят 68-72 — Сураи Та Ха

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад. Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад».

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед? Ӯ бузурги шумост, ки ба шумо ҷодугарӣ омӯхтааст. Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст».

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар он нишонаҳои равшан, ки дидаем, тарҷеҳ намедиҳем (беҳтар намешуморем), ба ҳар чӣ хоҳӣ, ҳукм кун, ки ривоҷи ҳукми ту дар зиндагии инҷаҳонист.

← Оят 69 📖 Та Ха Оят 71 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Та Ха 70

Сураи Та Ха Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо…

Сураи Оят 70/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.