타하 · 70/135
번역 로마자 — 장 타하
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 한국어 의미
그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا: أي سقط السحرة على وجوههم ساجدين لله تعالى، بسرعة ودون تردد.
  • آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ: أي صدّقنا وأقررنا بأن الرب الذي أرسل موسى وهارون هو الإله الحق، رب العالمين.

تفسير الآية:

لما ألقى موسى عليه السلام عصاه، فإذا هي حية عظيمة تبتلع كل ما ألقاه السحرة من حبال وعصيّ، انقلب الموقف رأسًا على عقب. فلم يعد الأمر سحرًا يمكن محاكاته، بل كان معجزة إلهية خارقة للعادة، لا يملك البشر أن يأتوا بمثلها. عندها أدرك السحرة -وهم أهل خبرة وبصيرة في فنون السحر- أن ما جاء به موسى ليس من صنع البشر، وإنما هو من عند الله وحده. فبادروا إلى السجود لله، وأعلنوا إيمانهم برب موسى وهارون، معترفين بأنهم كانوا على باطل، وأن الحق الذي جاء به موسى هو الحق المبين. لقد كانوا قبل ذلك من ألدّ أعداء موسى، لكنهم بعد رؤية المعجزة أصبحوا من المؤمنين الصادقين، فآمنوا بربّهم الذي خلقهم وخلق كل شيء.

فوائد من الآية:

  • هذه الآية تُظهر أن الحق إذا ظهر، انكشف الباطل واندحر، مهما بدا قويًا أو كثيرًا. فالسحرة الذين اجتمعوا ليهزموا موسى، انقلبوا إلى ساجدين مؤمنين في لحظة واحدة.
  • فيها دليل على أن الإيمان الصادق يأتي من القلب، وأن من يبحث عن الحق بصدق يهتدي إليه، حتى لو كان من أعداء الدعوة.
  • تُعلّمنا أن التواضع لله والاعتراف بالحق من صفات المؤمنين، وأن الكبر والجحود من صفات الكافرين.
  • تُبيّن أن الله ينصر أنبياءه وأولياءه، وأن العاقبة للمتقين، مهما طال الباطل أو تكبّر أهله.
  • تُشير إلى أن الهداية بيد الله، يمنحها لمن يشاء من عباده، حتى في أشد اللحظات وأصعبها، فما على العبد إلا أن يفتح قلبه للحق.


📜 절 68-72 — 장 타하

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
하나님이 말하길 두려워 하 지 말라 실로 네가 위에 있노라
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
너의 오른손에 있는 것을 던져라 그것이 재빨리 그들의 요술 과 마술의 술책이 꾸미는 것을 삼켜버릴 것이요 마술사는 그가 가 는 곳마다 승리하지 못하리라
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
이때 그가 말하길 너희는 내가 허락하기 전에 그를 믿었느 뇨 그는 바로 너희에게 마술을 가르쳐준 자이거늘 나는 너희의 손 들과 발들을 엇갈리게 잘라 종려 나무가지에 걸어 놓으리라 이때 너희는 우리 가운데 어느 편이 보다 심하고 오랜 벌을 내리게 되는지 알게 되리라 하니
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
그들이 말하더라 우리는 당 신보다 우리에게 예증을 보여 주 시고 우리를 창조한 하나님을 좋 아 하나니 당신이 결정한 대로 하소서 당신은 실로 현세의 생활만 을 결정할 수 밖엔 없으리요
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
70

번역 — 타하 70

장 타하 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라

장 절 70/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers