တာဟာ · 70/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက်သော်ကား ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည်စစ်ဂျဒဟ်၌ ကျသွားကာ ပျပ်ဝပ်ဦးချကာ ကျွန်ုပ်တို့သည် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်နှင့် (နဗီတမန်တော်)မူစာတို့၏အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေပြီဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • السَّحَرَةُ (ဆဟရဟ်) — မှော်ဆရာများ၊ မှော်ပညာသည်များ။
  • سُجَّدًا (ဆူဂျဒန်) — ဦးချသူများအဖြစ်၊ ပျပ်ဝပ်သူများအဖြစ်။
  • آمَنَّا (အာမန္နာ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်လျက် သက်ဝင်လျက် ရှိပါသည်။
  • رَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ (ရဗ်ဗိ ဟာရူနာ ဝ မူစာ) — ဟာရူန်နှင့် မူစာ၏ အရှင်သခင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မူစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) သည် မိမိ၏ တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလိုက်သောအခါ ထိုတောင်ဝှေးသည် မြွေကြီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး မှော်ဆရာများ ဖန်တီးထားသော မှော်ပညာအားလုံးကို မျိုချဖျက်ဆီးလိုက်သည်။ ထိုအခါ မှော်ဆရာများသည် မူစာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် မှော်ပညာမဟုတ်ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စစ်မှန်သော အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာတော်ဖြစ်ကြောင်း ကောင်းစွာ သဘောပေါက်နားလည်သွားကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဦးချပျပ်ဝပ်လျက် လဲကျသွားကြပြီး “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟာရူန်နှင့် မူစာ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်သက်ဝင်လိုက်ပါပြီ” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် ဖာရောဘုရင်ထံမှ ဆုလာဘ်များနှင့် ဂုဏ်အသရေများကို မျှော်လင့်ထားခဲ့ကြသော်လည်း သမ္မာတရားကို မြင်တွေ့ရသောအခါ ထိုအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ကာ အမှန်တရားကို လက်ခံခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်း၏ စွမ်းအားကို ဖော်ပြသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အံ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာတော်များသည် မည်သည့် မှော်ပညာ၊ မည်သည့် လူ့စွမ်းအားထက် မဆို သာလွန်မြင့်မြတ်ကြောင်း ဤဖြစ်ရပ်က ထင်ရှားစွာ ပြသသည်။
  • သမ္မာတရားကို ရိုးသားစွာ ရှာဖွေသူများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်မှုကို ပေးသနားတော်မူသည်။ မှော်ဆရာများသည် မိမိတို့၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို ကောင်းစွာ သိထားသောကြောင့် မူစာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် မှော်ပညာမဟုတ်ကြောင်း ချက်ချင်း သဘောပေါက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
  • စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်းသည် လောကီအကျိုးအမြတ်များထက် မြင့်မြတ်သည်။ မှော်ဆရာများသည် ဖာရောဘုရင်၏ ဆုလာဘ်များကို စွန့


📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ တာဟာ

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က(မူစာအားဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် မကြောက်လေနှင့်၊ဧကန်မလွဲ အသင်သည်သာလျှင် အောင်နိုင်သူ ဖြစ်ပေမည်။
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
၎င်းအပြင် အသင်သည် မိမိလက်ယာလက်ထဲ၌ရှိသော(တောင်ဝှေး)ကို ပစ်ချပါလေ။ ယင်း(တောင်ဝှေး)သည်ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့ ကြံစည်ပြုလုပ်ထား သည်တို့ကိုဝါးမျိုလိမ့်မည်။ စင်စစ် ၎င်းတို့ကြံစည် ပြုလုပ်ခဲ့သမျှတို့သည် ပဉ္စလက်ဆရာ(တို့)၏ပရိယာယ် မျှသာဖြစ်ချေသည်။ အမှန်စင်စစ်ပဉ္စလက်ဆရာဟူ သည်မည်သည့်နေရာသို့ သွားခဲ့စေကာမူအောင်မြင် သည်ဟူ၍ကား မရှိချေ။
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
ထို့နောက်သော်ကား ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည်စစ်ဂျဒဟ်၌ ကျသွားကာ ပျပ်ဝပ်ဦးချကာ ကျွန်ုပ်တို့သည် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်နှင့် (နဗီတမန်တော်)မူစာတို့၏အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေပြီဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
(ထိုအခါ)ဖိရ်အောင်(န်)က (ဤသို့)ပြောဆို(ကြိမ်းမောင်း)ခဲ့လေ၏။ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ် ခွင့်မပြုမီပင်ထိုမူစာအား ယုံကြည်ခဲ့ကြလေပြီ။ ဧကန်စင်စစ် ယင်းမူစာကားအသင်တို့အား ပဉ္စလက်အတတ်ပညာကို သင်ကြားပေးခဲ့သော(အာစရိယ)အကြီးအကဲပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဧကန်အမှန်ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့၏ လက်များကိုလည်းကောင်း၊ ခြေများကိုလည်းကောင်း၊ (လက်ယာလက်ဝဲ)ဘက်လွှဲ၍ ဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် မလွှဲဧကန် ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အားစွန်ပလွံပင်များ၌ လက်ဝါး ကပ်တိုင်တင်မည်။ စွန်ပလွံပင်များ၌ကားတိုင်တင်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့အနက် မည်သူ၏ပြစ်ဒဏ်သည်ပို၍ ပြင်းထန်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ပို၍ကြာရှည် တည်မြဲသည်ကို လည်းကောင်း၊အမှန်ပင် သိရှိကြပေမည်။
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့က (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ [အို-ဖိရ်အောင်(န်)] ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား မိမိတို့ထံရောက်ရှိလာသော သက်သေသာဓက များထက်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းတော် မူသောအရှင်မြတ်ထက်လည်းကောင်း၊ အလျှင်းနှစ်သက်ကြမည်မဟုတ်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် မိမိစီရင်ပြဋ္ဌာန်းလိုသည်ကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းပါလေ။(စင်စစ်မှာမူကား) အသင်၏မျက်မှောက်လောကီဘဝ၌သာစီရင်ပြဌာန်းနိုင်မည် ဖြစ်ပေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 70

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက်သော်ကား ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည်စစ်ဂျဒဟ်၌ ကျသွားကာ ပျပ်ဝပ်ဦးချကာ ကျွန်ုပ်တို့သည် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်နှင့် (နဗီတမန်တော်)မူစာတို့၏အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေပြီဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 70/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers