スーラ ター・ハー — 節 70

語句の解説：

• أُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا：「魔術師たちは（地面に）投げ出され、サジダ（平伏）した」という意味。ここでの「投げ出される」は、彼らが自らの意思で、あるいは畏敬の念に圧倒されて地面に倒れ込んだことを表す。
• آمَنَّا：「私たちは信仰した」という意味で、心からの確信をもって信じることを示す。
• رَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ：「ハールーンとムーサーの主」という意味。二人の預言者を特に名指しすることで、彼らが神から遣わされた真の使徒であることを認めている。

解説：

ムーサー（モーセ）が杖を投げると、それは大きな蛇となって、魔術師たちが作り出した幻の縄や杖をすべて呑み込んでしまいました。これを見た魔術師たちは、自分たちの技が単なる手品や幻術に過ぎないのに対し、ムーサーの行ったことは真実の奇跡であることを即座に見抜きました。彼らは熟練した魔術師であり、魔術の限界を誰よりもよく知っていました。そのため、これは魔術ではなく、全能なる神の力による奇跡であると確信したのです。

そこで彼らは、ファラオの脅しや約束にもかかわらず、恐れることなく地面にひれ伏してサジダし、「私たちはハールーンとムーサーの主を信じました」と宣言しました。彼らが特に「ハールーンとムーサーの主」と言ったのは、自分たちが今まさに目の当たりにした奇跡が、この二人の預言者を通じて現れた神の力であることを明確に示すためであり、またファラオが自分を「主」と称していたことへの否定でもありました。真の主はファラオではなく、天と地の創造主であるアッラーだけなのです。

このアーヤから得られる教訓と導き：

1. 真理は人の心を動かす：魔術師たちはファラオの宮廷に仕え、地位と報酬を得ていましたが、真理が明らかになった瞬間、それまでの利益や立場をすべて捨てて信仰を受け入れました。これは、誠実な心で真理を求める者には、必ず導きが訪れることを示しています。
2. 信仰の力は恐怖に勝る：魔術師たちはファラオの激しい怒りと報復を知りながらも、真実を認めることを選びました。これは、真の信仰心があれば、いかなる圧力や脅威にも屈しないという模範を示しています。
3. 知識と専門性は信仰への架け橋となる：彼らは魔術の専門家だったからこそ、ムーサーの奇跡が魔術ではないことを即座に見抜けました。誠実に知識を追求する者は、やがて真理に到達するものです。
4. 悔い改めと受容の扉は常に開かれている：彼らはそれまで魔術に従事し、ファラオに協力していましたが、悔い改めて信仰に入ったことで、神の慈悲と赦しを得ることができました。イスラームは、過去の過ちに関わらず、誠実に悔い改める者を歓迎します。
5. 真の主権はアッラーのみに属する：ファラオのような僭越な支配者は滅びますが、全宇宙の創造主であるアッラーの力は永遠です。人間の権力や富は、神の力の前ではいかに脆いものであるかを教えています。